Ezekiel 15:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ငါ့အားသစ္စာဖောက်ကြသဖြင့် ငါသည်သူတို့၏ပြည်ကိုလူသူကင်းမဲ့ စေမည်'' ဟူ၍တည်း။ ဤကားအရှင်ထာဝရ ဘုရားမိန့်တော်မူသောစကားဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် ငါ့ကို အထပ်ထပ်ပြစ်မှားသော ကြောင့်၊ ငါသည်သူတို့ ပြည်ကို လူဆိတ်ညံရာ အရပ် ဖြစ်စေမည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သ စ္စာ တော် ကို ဖောက် ကျော် ကြ သော ကြောင့်၊ နေ ပြည် ကို ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် စေ မည် ဟု၊ ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘုရား မိန့် ဆို သည် ဟူ၍ တည်း။

Burmese 2021

သူတို့သည် ငါ့ကို အထပ်ထပ်ပြစ်မှားသောကြောင့်၊ ငါသည် သူတို့ပြည်ကို လူဆိတ်ညံရာအရပ် ဖြစ်စေမည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ ငါ့ကို အထပ္ထပ္ျပစ္မွားေသာေၾကာင့္၊ ငါသည္ သူတို႔ျပည္ကို လူဆိတ္ညံရာအရပ္ ျဖစ္ေစမည္ဟု အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ငါ့အားသစၥာေဖာက္ၾကသျဖင့္ ငါသည္သူတို႔၏ျပည္ကိုလူသူကင္းမဲ့ ေစမည္'' ဟူ၍တည္း။ ဤကားအရွင္ထာဝရ ဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာစကားျဖစ္၏။

Burmese MSBU

‘သူတို့သည် ဖောက်ပြန်မှားယွင်းသောကြောင့် သူတို့ပြည်ကို လူသူကင်းမဲ့ရာဖြစ်စေမည်’ဟူ၍ ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်”ဟု မိန့်ဆို၏။

Burmese MSBZ

‘သူတို႔သည္ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္းေသာေၾကာင့္ သူတို႔ျပည္ကို လူသူကင္းမဲ့ရာျဖစ္ေစမည္’ဟူ၍ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္”ဟု မိန႔္ဆို၏။

Ezekiel 15:8 — Compare Translations