Ezekiel 16:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင့်​အား​ပန်း​ထိုး​ထည်​အ​ဝတ်​အ​စား​များ ကို​ဝတ်​ဆင်​စေ​၍ အ​ကောင်း​ဆုံး​သား​ရေ​ဖိ​နပ် ကို​စီး​စေ​၏။ ပိတ်​ချော​ထည်​ဖြင့်​လည်း​တန်​ဆာ ဆင်​စေ​၍ အ​ဖိုး​တန်​ဝတ်​လုံ​များ​ကို​ဝတ်​စေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ချယ်လှယ်သော အဝတ်ကိုဝတ်စေ၏။ တဟာရှ သားရေခြေနင်းကို စီးစေ၏။ ဖဲ၊ ပိတ်ချောနှင့်ခြုံစေ၏။

Burmese 1928

ပန်း ထိုး ထည် ဝတ် ခြင်း၊ ဖျံ ရေ ဖိ နပ် စီး ခြင်း၊ ပိတ် ချော ထည် စီး ခြင်း၊ ပိုး ထည် ခြုံ ခြင်း၊

Burmese 2021

ချယ်​လှယ်​သော အ​ဝတ်​ကို​ဝတ်​စေ၏။ တ​ဟာ​ရှ​သား​ရေ​ခြေ​နင်း​ကို စီး​စေ၏။ ဖဲ၊ ပိတ်​ချော​နှင့် ခြုံ​စေ၏။

Burmese JBZV

ခ်ယ္​လွယ္​ေသာ အ​ဝတ္​ကို​ဝတ္​ေစ၏။ တ​ဟာ​ရွ​သား​ေရ​ေျခ​နင္း​ကို စီး​ေစ၏။ ဖဲ၊ ပိတ္​ေခ်ာ​ႏွင့္ ျခဳံ​ေစ၏။

Burmese MCLZV

သင့္​အား​ပန္း​ထိုး​ထည္​အ​ဝတ္​အ​စား​မ်ား ကို​ဝတ္​ဆင္​ေစ​၍ အ​ေကာင္း​ဆုံး​သား​ေရ​ဖိ​နပ္ ကို​စီး​ေစ​၏။ ပိတ္​ေခ်ာ​ထည္​ျဖင့္​လည္း​တန္​ဆာ ဆင္​ေစ​၍ အ​ဖိုး​တန္​ဝတ္​လုံ​မ်ား​ကို​ဝတ္​ေစ​၏။-

Burmese MSBU

သင့်​အား ဇာပန်းထိုးထည်​ကို ဝတ်ဆင်​ပေး​၏​။ သားရေဖိနပ်​ကို စီး​ပေး​၏​။ ပိတ်ချောထည် ဆင်ယင်​ပေး​၏​။ ပိုးထည် ခြုံ​ပေး​၏​။

Burmese MSBZ

သင့္​အား ဇာပန္းထိုးထည္​ကို ဝတ္ဆင္​ေပး​၏​။ သားေရဖိနပ္​ကို စီး​ေပး​၏​။ ပိတ္ေခ်ာထည္ ဆင္ယင္​ေပး​၏​။ ပိုးထည္ ၿခဳံ​ေပး​၏​။