Ezekiel 16:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်ရွှေ၊ ငွေ၊ တန်ဆာများကိုဆင်ယင် ကာပိတ်ချောထည်ပန်းထိုးထည်နှင့် အဖိုး တန်အဝတ်အစားများကိုအစဉ်ပင်ဝတ် ဆင်ရ၏။ သင်သည်အကောင်းဆုံးမုန့်ညက် ဖြင့်လုပ်သောမုန့်ပျားရည်နှင့် သံလွင်ဆီကို စားသုံးရ၏။ သင်၏အဆင်းသည်ဖိတ်ဖိတ် တောက်လှပသဖြင့်သင်သည်မိဖုရား ဖြစ်လာ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ သင်သည် ရွှေငွေနှင့်တကွ၊ ဖဲ၊ ပိတ်ချော၊ ချယ်လှယ်သော အဝတ်တန်ဆာတို့ကိုဆင်လျက်၊ မုန့်ညက်၊ ပျားရည်၊ ဆီကိုစားလျက်၊ အလွန်တရာ လှသောအဆင်းနှင့်ပြည့်စုံ၍၊ မိဖုရားအရာကိုခံရ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ သင် သည် ရွှေ ငွေ တန် ဆာ ဆင် ယင် လျက်၊ ပိတ် ချော ထည်၊ ပိုး ထည်၊ ပန်း ထိုး ထည် များ ကို ဝတ် လျက်၊ မုန့် ညက်၊ ပျား ရည်၊ ဆီ များ ကို သုံး ဆောင် လျက် နေ ရာ၊ အ လွန် အ ဆင်း လှ၍ မိ ဖု ရား ရာ ထူး သို့ ရောက် ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ထိုသို့ သင်သည် ရွှေငွေနှင့်တကွ၊ ဖဲ၊ ပိတ်ချော၊ ချယ်လှယ်သော အဝတ်တန်ဆာတို့ကို ဆင်လျက်၊ မုန့်ညက်၊ ပျားရည်၊ ဆီကိုစားလျက်၊ အလွန်တရာလှသောအဆင်းနှင့် ပြည့်စုံ၍၊ မိဖုရားအရာကို ခံရ၏။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ သင္သည္ ေရႊေငြႏွင့္တကြ၊ ဖဲ၊ ပိတ္ေခ်ာ၊ ခ်ယ္လွယ္ေသာ အဝတ္တန္ဆာတို႔ကို ဆင္လ်က္၊ မုန္႔ညက္၊ ပ်ားရည္၊ ဆီကိုစားလ်က္၊ အလြန္တရာလွေသာအဆင္းႏွင့္ ျပည့္စုံ၍၊ မိဖုရားအရာကို ခံရ၏။

Burmese MCLZV

သင္သည္ေရႊ၊ ေငြ၊ တန္ဆာမ်ားကိုဆင္ယင္ ကာပိတ္ေခ်ာထည္ပန္းထိုးထည္ႏွင့္ အဖိုး တန္အဝတ္အစားမ်ားကိုအစဥ္ပင္ဝတ္ ဆင္ရ၏။ သင္သည္အေကာင္းဆုံးမုန႔္ညက္ ျဖင့္လုပ္ေသာမုန႔္ပ်ားရည္ႏွင့္ သံလြင္ဆီကို စားသုံးရ၏။ သင္၏အဆင္းသည္ဖိတ္ဖိတ္ ေတာက္လွပသျဖင့္သင္သည္မိဖုရား ျဖစ္လာ၏။-

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် သင်သည် ရွှေငွေကို ဆင်ယင်ရ၏။ ပိတ်ချောထည်၊ ပိုးထည်၊ ဇာပန်းထိုးထည်တို့ကို ဝတ်ဆင်ရ၏။ အကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့်၊ ပျားရည်၊ သံလွင်ဆီတို့ကိုစားသုံးရ၏။ သင်သည် လှသွေးကြွယ်ပြီး ဘုရင်မတစ်ဆူသဖွယ် ဖြစ်လာ၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ သင္သည္ ေ႐ႊေငြကို ဆင္ယင္ရ၏။ ပိတ္ေခ်ာထည္၊ ပိုးထည္၊ ဇာပန္းထိုးထည္တို႔ကို ဝတ္ဆင္ရ၏။ အေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္၊ ပ်ားရည္၊ သံလြင္ဆီတို႔ကိုစားသုံးရ၏။ သင္သည္ လွေသြးႂကြယ္ၿပီး ဘုရင္မတစ္ဆူသဖြယ္ ျဖစ္လာ၏။

Ezekiel 16:13 — Compare Translations