Ezekiel 16:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည်ငါပေးသည့် ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက်မျက် ရတနာအချို့ကိုလည်းယူ၍ ယောကျာ်း ရုပ်ပွားများပြုလုပ်ပြီးလျှင်ယင်းတို့ နှင့်မှားယွင်း၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါပေးသော ရွှေငွေတန်ဆာမြတ်တို့ကိုလည်း ယူ၍၊ ယောက်ျားရုပ်တုတို့ကို လုပ်ပြီးလျှင်၊ သူတို့နှင့် မှားယွင်းလေပြီတကား။
Burmese 1928
ငါ ပေး ခဲ့ သော ရွှေ ငွေ ရ တ နာ များ ဖြင့်၊ ယောက်ျား ရုပ် ပုံ များ ကို သွန်း ထု လျက် ပြည် တန် ဆာ လုပ် ရာ၊
Burmese 2021
ငါပေးသော ရွှေငွေတန်ဆာမြတ်တို့ကိုလည်း ယူ၍၊ ယောက်ျားရုပ်တုတို့ကိုလုပ်ပြီးလျှင်၊ သူတို့နှင့် မှားယွင်းလေပြီတကား။
Burmese JBZV
ငါေပးေသာ ေရႊေငြတန္ဆာျမတ္တို႔ကိုလည္း ယူ၍၊ ေယာက္်ား႐ုပ္တုတို႔ကိုလုပ္ၿပီးလၽွင္၊ သူတို႔ႏွင့္ မွားယြင္းေလၿပီတကား။
Burmese MCLZV
သင္သည္ငါေပးသည့္ ေရႊ၊ ေငြ၊ ေက်ာက္မ်က္ ရတနာအခ်ိဳ႕ကိုလည္းယူ၍ ေယာက်ာ္း ႐ုပ္ပြားမ်ားျပဳလုပ္ၿပီးလၽွင္ယင္းတို႔ ႏွင့္မွားယြင္း၏။-
Burmese MSBU
သင့်ကို ငါပေးသောရွှေငွေများဖြင့် သင်ပြုလုပ်ထားသော သင်၏အဖိုးတန်အဆင်တန်ဆာကိုယူ၍ ယောက်ျားရုပ်တုများကို ပြုလုပ်ပြီးလျှင် ထိုရုပ်တုများနှင့် ဖောက်ပြန်မှားယွင်း၏။
Burmese MSBZ
သင့္ကို ငါေပးေသာေ႐ႊေငြမ်ားျဖင့္ သင္ျပဳလုပ္ထားေသာ သင္၏အဖိုးတန္အဆင္တန္ဆာကိုယူ၍ ေယာက္်ား႐ုပ္တုမ်ားကို ျပဳလုပ္ၿပီးလွ်င္ ထို႐ုပ္တုမ်ားႏွင့္ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း၏။