Ezekiel 16:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည်ငါပေးသည့်ပန်းထိုးထည်များ ဖြင့်ရုပ်တုများကိုလွှမ်းခြုံပေး၏။ ယင်း တို့ကိုငါပေးသည့်သံလွင်ဆီနှင့်နံ့သာ ပေါင်းတို့ဖြင့်ပူဇော်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ချယ်လှယ်သောအဝတ်ကိုလည်း ယူ၍၊ ထိုရုပ်တု တို့ကို ခြုံပြီးလျှင်၊ ငါ့ဆီနှင့်ငါ့နံ့သာပေါင်းကို သူတို့ရှေ့မှာ တင်ထားလေပြီ။
Burmese 1928
ပန်း ထိုး ထည် များ ဖြင့် လွှမ်း ခြုံ၍၊ ငါ၏ ဆီ နှင့် နံ့ သာ ပေါင်း ကို တင် သ သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
ချယ်လှယ်သောအဝတ်ကိုလည်း ယူ၍၊ ထိုရုပ်တုတို့ကိုခြုံပြီးလျှင်၊ ငါ့ဆီနှင့် ငါ့နံ့သာပေါင်းကို သူတို့ရှေ့မှာ တင်ထားလေပြီ။
Burmese JBZV
ခ်ယ္လွယ္ေသာအဝတ္ကိုလည္း ယူ၍၊ ထို႐ုပ္တုတို႔ကိုျခဳံၿပီးလၽွင္၊ ငါ့ဆီႏွင့္ ငါ့နံ့သာေပါင္းကို သူတို႔ေရွ႕မွာ တင္ထားေလၿပီ။
Burmese MCLZV
သင္သည္ငါေပးသည့္ပန္းထိုးထည္မ်ား ျဖင့္႐ုပ္တုမ်ားကိုလႊမ္းျခဳံေပး၏။ ယင္း တို႔ကိုငါေပးသည့္သံလြင္ဆီႏွင့္နံ့သာ ေပါင္းတို႔ျဖင့္ပူေဇာ္၏။-
Burmese MSBU
ဇာပန်းထိုးထားသော သင်၏အဝတ်ကိုယူပြီး ထိုရုပ်တုတို့အား ခြုံပေး၏။ ငါ၏သံလွင်ဆီနှင့် နံ့သာပေါင်းတို့ကိုလည်း သူတို့ရှေ့၌ပူဇော်၏။
Burmese MSBZ
ဇာပန္းထိုးထားေသာ သင္၏အဝတ္ကိုယူၿပီး ထို႐ုပ္တုတို႔အား ၿခဳံေပး၏။ ငါ၏သံလြင္ဆီႏွင့္ နံ႔သာေပါင္းတို႔ကိုလည္း သူတို႔ေရွ႕၌ပူေဇာ္၏။