Ezekiel 16:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘယ်ကြောင့်ငါ၏သားသမီးများကို ယူ၍ရုပ်တုတို့အားယဇ်ပူဇော်ရသနည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် မတရားသော မေထုန်ကိုပြု၍ စိတ် မပြေသောကြောင့် ငါ၏သားသမီးတို့ကို သတ်၍ရုပ်တုတို့ အား မီးဖြင့်ပူဇော်ရမည်လော။
Burmese 1928
ငါ၏ သား သ မီး များ ကို စီ ရင် အပ် နှင်း ဆက် ကပ် မှု ကို ပြု သ လော။
Burmese 2021
သင်သည် မတရားသောမေထုန်ကိုပြု၍ စိတ်မပြေသောကြောင့် ငါ၏သားသမီးတို့ကို သတ်၍ ရုပ်တုတို့အား မီးဖြင့်ပူဇော်ရမည်လော။
Burmese JBZV
သင္သည္ မတရားေသာေမထုန္ကိုျပဳ၍ စိတ္မေျပေသာေၾကာင့္ ငါ၏သားသမီးတို႔ကို သတ္၍ ႐ုပ္တုတို႔အား မီးျဖင့္ပူေဇာ္ရမည္ေလာ။
Burmese MCLZV
အဘယ္ေၾကာင့္ငါ၏သားသမီးမ်ားကို ယူ၍႐ုပ္တုတို႔အားယဇ္ပူေဇာ္ရသနည္း။-
Burmese MSBU
သင်သည် ငါ့သားသမီးတို့ကိုသတ်၍ မီးရှို့ပူဇော်ရန် ရုပ်တုတို့အား ပေးအပ်လေပြီ။
Burmese MSBZ
သင္သည္ ငါ့သားသမီးတို႔ကိုသတ္၍ မီးရႈိ႕ပူေဇာ္ရန္ ႐ုပ္တုတို႔အား ေပးအပ္ေလၿပီ။