Ezekiel 16:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရှင်ထာဝရဘုရားက``သင်သည်အမင်္ဂ လာရှိ၏။ အမင်္ဂလာရှိ၏။ သင်သည်ထိုမ ကောင်းမှုများကိုပြုကျင့်ပြီးနောက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် အမင်္ဂလာရှိ၏။ အမင်္ဂလာရှိ၏။ ဒုစရိုက်အပေါင်းကို ပြုပြီးမှ၊
Burmese 1928
သင်၌ အ ကျိုး နည်း လေ စွ၊ အ မင်္ဂ လာ ရှိ သည် ဟု ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို၏။ ထို ဆိုး သွမ်း မှု ရှိ သ မျှ ကို ပြု ပြီး နောက်၊
Burmese 2021
သင်သည် အမင်္ဂလာရှိ၏။ အမင်္ဂလာရှိ၏။ ဒုစရိုက်အပေါင်းကိုပြုပြီးမှ၊
Burmese JBZV
သင္သည္ အမဂၤလာရွိ၏။ အမဂၤလာရွိ၏။ ဒုစရိုက္အေပါင္းကိုျပဳၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
အရွင္ထာဝရဘုရားက``သင္သည္အမဂၤ လာရွိ၏။ အမဂၤလာရွိ၏။ သင္သည္ထိုမ ေကာင္းမွုမ်ားကိုျပဳက်င့္ၿပီးေနာက္၊-
Burmese MSBU
သင်ပြုသောမကောင်းမှုများကြောင့် အမင်္ဂလာသည် သင်၏နောက်သို့ လိုက်လာလိမ့်မည်ဟု ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သင္ျပဳေသာမေကာင္းမႈမ်ားေၾကာင့္ အမဂၤလာသည္ သင္၏ေနာက္သို႔ လိုက္လာလိမ့္မည္ဟု ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။