Ezekiel 16:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တဏှာကြီးသူအိမ်နီးချင်းအီဂျစ်အမျိုး သားတို့အား မိမိနှင့်အတူအိပ်စက်ခွင့်ပေး ၍ပြည့်တန်ဆာလုပ်ခြင်းအားဖြင့်ငါ၏ အမျက်တော်ကိုနှိုးဆော်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဆူဖြိုးသောသင်၏အိမ်နီးချင်း အဲဂုတ္တုလူတို့နှင့် မှားယွင်း၍၊ ငါ့အမျက်ကို နှိုးဆော်လျက်၊ မတရားသော မေထုန်အမှုတို့ကို များပြားစေ၏။
Burmese 1928
ရာ ဂ ကြီး လွန်း သော ပြည် နီး ချင်း အိ ဂျစ် လူ တို့ နှင့် လည်း၊ ပြည့် တန် ဆာ လုပ် လျက်၊ အ မျက် တော် တိုက် မြောက် မြား စွာ မှား ယွင်း လေ ပြီ။
Burmese 2021
ဆူဖြိုးသော သင်၏အိမ်နီးချင်းအဲဂုတ္တုလူတို့နှင့် မှားယွင်း၍၊ ငါ့အမျက်ကိုနှိုးဆော်လျက်၊ မတရားသော မေထုန်အမှုတို့ကို များပြားစေ၏။
Burmese JBZV
ဆူၿဖိဳးေသာ သင္၏အိမ္နီးခ်င္းအဲဂုတၱဳလူတို႔ႏွင့္ မွားယြင္း၍၊ ငါ့အမ်က္ကိုႏွိုးေဆာ္လ်က္၊ မတရားေသာ ေမထုန္အမွုတို႔ကို မ်ားျပားေစ၏။
Burmese MCLZV
တဏွာႀကီးသူအိမ္နီးခ်င္းအီဂ်စ္အမ်ိဳး သားတို႔အား မိမိႏွင့္အတူအိပ္စက္ခြင့္ေပး ၍ျပည့္တန္ဆာလုပ္ျခင္းအားျဖင့္ငါ၏ အမ်က္ေတာ္ကိုႏွိုးေဆာ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သင်သည် ရာဂစိတ်ပြင်းထန်သော သင့်အိမ်နီးချင်းအီဂျစ်အမျိုးသားတို့နှင့် ထပ်ခါတလဲလဲဖောက်ပြန်မှားယွင်းခြင်းဖြင့် ငါ့ကိုအမျက်ထွက်စေပြီ။
Burmese MSBZ
သင္သည္ ရာဂစိတ္ျပင္းထန္ေသာ သင့္အိမ္နီးခ်င္းအီဂ်စ္အမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ ထပ္ခါတလဲလဲေဖာက္ျပန္မွားယြင္းျခင္းျဖင့္ ငါ့ကိုအမ်က္ထြက္ေစၿပီ။