Ezekiel 16:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အလိုမပြည့်နိုင်သဖြင့်သင်သည်အာရှုရိ အမျိုးသားတို့နှင့်မှားယွင်းပြန်၏။ သို့ရာ တွင်သင်၏အလိုမပြည့်နိုင်သေး။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည်ကိလေသာ စိတ်မပြေသောကြောင့်၊ အာရှုရိလူတို့နှင့်လည်း မှားယွင်းလေ၏။ ထိုသို့မှားယွင်း သော်လည်း စိတ်မပြေနိုင်။
Burmese 1928
အ လို မ ပြည့် နိုင် သည့် အ လျောက်၊ အာ ရှု ရိ ပြည် သား တို့ နှင့် ပြည့် တန် ဆာ လုပ်၍ မှား ယွင်း သော် လည်း၊ အ လို မ ပြည့် သေး ချေ။
Burmese 2021
သင်သည် ကိလေသာစိတ် မပြေသောကြောင့်၊ အာရှုရိလူတို့နှင့်လည်း မှားယွင်းလေ၏။ ထိုသို့ မှားယွင်းသော်လည်း စိတ်မပြေနိုင်။
Burmese JBZV
သင္သည္ ကိေလသာစိတ္ မေျပေသာေၾကာင့္၊ အာရွုရိလူတို႔ႏွင့္လည္း မွားယြင္းေလ၏။ ထိုသို႔ မွားယြင္းေသာ္လည္း စိတ္မေျပနိုင္။
Burmese MCLZV
``အလိုမျပည့္နိုင္သျဖင့္သင္သည္အာရွုရိ အမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္မွားယြင္းျပန္၏။ သို႔ရာ တြင္သင္၏အလိုမျပည့္နိုင္ေသး။-
Burmese MSBU
သင်သည် မရောင့်ရဲနိုင်ဘဲ အဆီးရီးယားပြည်သားတို့နှင့်လည်း ဖောက်ပြန်မှားယွင်းသေး၏။ ထိုသို့ သူတို့နှင့်ဖောက်ပြန်မှားယွင်းသည့်တိုင် သင်သည် အားရကျေနပ်ခြင်းမရှိ။
Burmese MSBZ
သင္သည္ မေရာင့္ရဲႏိုင္ဘဲ အဆီးရီးယားျပည္သားတို႔ႏွင့္လည္း ေဖာက္ျပန္မွားယြင္းေသး၏။ ထိုသို႔ သူတို႔ႏွင့္ေဖာက္ျပန္မွားယြင္းသည့္တိုင္ သင္သည္ အားရေက်နပ္ျခင္းမရွိ။