Ezekiel 16:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​သည်​ကုန်​သည်​နိုင်​ငံ​ဖြစ်​သည့် ဗာ​ဗု​လုန်​ပြည်​မှ​အ​မျိုး​သား​တို့​နှင့်​လည်း မှား​ယွင်း​ပြန်​၏။ သို့​ရာ​တွင်​သင်​၏​အ​လို မ​ပြည့်​နိုင်​သေး'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး၊ ခါနာန်ပြည်မှသည် ခါလဒဲပြည် တိုင်အောင်၊ မတရားသောမေထုန်အမှုတို့ကို များပြား စေသော်လည်းစိတ်မပြေနိုင်။

Burmese 1928

ရောင်း ဝယ် ဖောက် ကား သော ခါ လ ဒဲ ပြည် တိုင် အောင်၊ မြောက် မြား စွာ မှား ယွင်း သော် လည်း၊ အ လို မ ပြည့် သေး ချေ။

Burmese 2021

ထို​မှ​တစ်​ပါး၊ ခါ​နာန်​ပြည်​မှ​သည် ခါ​လ​ဒဲ​ပြည်​တိုင်​အောင်၊ မ​တ​ရား​သော​မေ​ထုန်​အ​မှု​တို့​ကို များ​ပြား​စေ​သော်​လည်း စိတ်​မ​ပြေ​နိုင်။

Burmese JBZV

ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ ခါ​နာန္​ျပည္​မွ​သည္ ခါ​လ​ဒဲ​ျပည္​တိုင္​ေအာင္၊ မ​တ​ရား​ေသာ​ေမ​ထုန္​အ​မွု​တို႔​ကို မ်ား​ျပား​ေစ​ေသာ္​လည္း စိတ္​မ​ေျပ​နိုင္။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​သည္​ကုန္​သည္​နိုင္​ငံ​ျဖစ္​သည့္ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​မွ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​လည္း မွား​ယြင္း​ျပန္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​၏​အ​လို မ​ျပည့္​နိုင္​ေသး'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထိုမျှမက ခါလဒဲ​ပြည်သား ကုန်သည်​တို့​နှင့်​လည်း ဖောက်ပြန်မှားယွင်း​သေး​၏​။ ထိုမျှနှင့်လည်း သင်​သည် အားရကျေနပ်မှု​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

ထိုမွ်မက ခါလဒဲ​ျပည္သား ကုန္သည္​တို႔​ႏွင့္​လည္း ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ေသး​၏​။ ထိုမွ်ႏွင့္လည္း သင္​သည္ အားရေက်နပ္မႈ​မ​ရွိ​။