Ezekiel 16:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုမြို့အားအရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ သည်ကား ``သင်၏မျိုးရိုးစဉ်ဆက်သည်ခါနာန်ပြည်တွင် မွေးဖွား၍ သင်၏အဖသည်အာမောရိအမျိုး သား၊ သင်၏အမိမှာဟိတ္တိအမျိုးသမီး ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ယေရုရှလင်မြို့အား မိန့် တော်မူသောစကား ကိုသင်ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ သင်၏မူလ၊ သင်၏မွေးဘွားရာဌာနသည် ခါနာန်ပြည်၌ရှိ၏။ သင်၏ အဘသည် အာမောရိလူ၊သင်၏အမိသည် ဟိတ္တိအမျိုး ဖြစ်၏။

Burmese 1928

သင် ဖွား ရာ ဇာ တိ အ ခြင်း အ ရာ များ သည်၊ ခါ နာန် ပြည် နှင့် စပ် ဆိုင်၍၊ အ ဖ ကား၊ အာ မော ရိ၊ အ မိ ကား၊ ဟိ တ္တိ အ မျိုး တည်း။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားသည် ယေရုရှလင်မြို့အား မိန့်တော်မူသောစကားကို သင်ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ သင်၏မူလ၊ သင်၏မွေးဖွားရာဌာနသည် ခါနာန်ပြည်၌ရှိ၏။ သင်၏ အဘသည် အာမောရိလူ၊ သင်၏အမိသည်ဟိတ္တိအမျိုးဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားသည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕အား မိန္႔ေတာ္မူေသာစကားကို သင္ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊ သင္၏မူလ၊ သင္၏ေမြးဖြားရာဌာနသည္ ခါနာန္ျပည္၌ရွိ၏။ သင္၏ အဘသည္ အာေမာရိလူ၊ သင္၏အမိသည္ဟိတၱိအမ်ိဳးျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ထိုၿမိဳ႕အားအရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ သည္ကား ``သင္၏မ်ိဳးရိုးစဥ္ဆက္သည္ခါနာန္ျပည္တြင္ ေမြးဖြား၍ သင္၏အဖသည္အာေမာရိအမ်ိဳး သား၊ သင္၏အမိမွာဟိတၱိအမ်ိဳးသမီး ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ဂျေရုဆလင်မြို့အား ဤသို့မိန့်တော်မူကြောင်းကို ဆင့်ဆိုလော့။ ‘သင့်မွေးရပ်ဇာတိမှာ ခါနာန်ပြည်ဖြစ်၍ သင့်ဖခင်သည် အာမောရိလူမျိုး၊ သင့်မိခင်သည် ဟိတ္တိလူမျိုးဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕အား ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္းကို ဆင့္ဆိုေလာ့။ ‘သင့္ေမြးရပ္ဇာတိမွာ ခါနာန္ျပည္ျဖစ္၍ သင့္ဖခင္သည္ အာေမာရိလူမ်ိဳး၊ သင့္မိခင္သည္ ဟိတၱိလူမ်ိဳးျဖစ္၏။

Ezekiel 16:3 — Compare Translations