Ezekiel 16:33 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပြည့်တန်ဆာအားအခကြေးငွေပေးရ၏။ သင်မူကားချစ်သူတို့ကိုအရပ်တကာမှ လာ၍ သင်နှင့်အိပ်စက်ကြစေရန်လက်ဆောင် များကိုပေးလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ပြည်တန်ဆာမိန်းမရှိသမျှတို့သည် လက်ဆောင် ကို ခံယူတတ်ကြ၏။ သင်မူကား၊ သင်၏ရည်းစားအပေါင်း တို့အား လက်ဆောင်ကို ပေးတတ်၏။ အရပ်ရပ်တို့က လာ၍မတရားသော မေထုန်ကိုပြုစေခြင်းငှါ၊ သူတပါး တို့ကို ငှါးတတ်၏။

Burmese 1928

လက် ဆောင် များ ကို ပြည့် တန် ဆာ တို့ ရ လေ့ ရှိ သော် လည်း၊ သင် မှာ မူ အ ရပ် ရပ် မှ သင့် ထံ ဝင်၍ မှား ယွင်း စေ ရန် ခင် မင် သူ တို့ အား၊ လက် ဆောင် နှင့် ပ ဏ္ဏာ များ ကို ပံ့ ပိုး တတ် သည် တ ကား။

Burmese 2021

ပြည့်တန်ဆာမိန်းမ ရှိသမျှတို့သည် လက်ဆောင်ကို ခံယူတတ်ကြ၏။ သင်မူကား၊ သင်၏ရည်းစားအပေါင်းတို့အား လက်ဆောင်ကို ပေးတတ်၏။ အရပ်ရပ်တို့က လာ၍ မတရားသောမေထုန်ကို ပြုစေခြင်းငှာ၊ သူတစ်ပါးတို့ကို ငှားတတ်၏။

Burmese JBZV

ျပည့္တန္ဆာမိန္းမ ရွိသမၽွတို႔သည္ လက္ေဆာင္ကို ခံယူတတ္ၾက၏။ သင္မူကား၊ သင္၏ရည္းစားအေပါင္းတို႔အား လက္ေဆာင္ကို ေပးတတ္၏။ အရပ္ရပ္တို႔က လာ၍ မတရားေသာေမထုန္ကို ျပဳေစျခင္းငွာ၊ သူတစ္ပါးတို႔ကို ငွားတတ္၏။

Burmese MCLZV

ျပည့္တန္ဆာအားအခေၾကးေငြေပးရ၏။ သင္မူကားခ်စ္သူတို႔ကိုအရပ္တကာမွ လာ၍ သင္ႏွင့္အိပ္စက္ၾကေစရန္လက္ေဆာင္ မ်ားကိုေပးေလသည္။-

Burmese MSBU

ပြည့်တန်ဆာမတို့သည် သူတို့ထံလာသောလူဆီမှ အခကြေးငွေကို ယူတတ်ကြ၏။ သင်မူကား သင်ချစ်သောသူတို့ကို အခကြေးငွေပေးတတ်၏။ အရပ်တကာမှယောက်ျားတို့ သင့်ထံလာ၍ သင်နှင့်ဖောက်ပြန်မှားယွင်းဖို့ သင်သည် သူတို့ကိုငှားရမ်းတတ်၏။

Burmese MSBZ

ျပည့္တန္ဆာမတို႔သည္ သူတို႔ထံလာေသာလူဆီမွ အခေၾကးေငြကို ယူတတ္ၾက၏။ သင္မူကား သင္ခ်စ္ေသာသူတို႔ကို အခေၾကးေငြေပးတတ္၏။ အရပ္တကာမွေယာက္်ားတို႔ သင့္ထံလာ၍ သင္ႏွင့္ေဖာက္ျပန္မွားယြင္းဖို႔ သင္သည္ သူတို႔ကိုငွားရမ္းတတ္၏။

Ezekiel 16:33 — Compare Translations