Ezekiel 16:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သင့်​အား​သူ​တစ်​ပါး​အိမ်​ရာ​ကို ပြစ်​မှား​မှု၊ လူ​သတ်​မှု​တို့​အ​တွက်​ပြစ်​ဒဏ် စီ​ရင်​မည်။ ငါ​သည်​ပြင်း​စွာ​ဒေါ​သ​အ​မျက် ထွက်​၍ မ​ရှု​စိမ့်​သ​ဖြင့်​သင့်​အား​က​လဲ့​စား ချေ​၍​သေ​ဒဏ်​ပေး​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မျောက်မထားသောမိန်းမနှင့်၊ လူအသက်ကို သတ်သော မိန်းမတို့ကို စီရင်သကဲ့သို့ သင့်ကိုငါစီရင်၍၊ ပြင်းစွာသော ဒေါသအမျက်အသွေးကို ငါတိုက်မည်။

Burmese 1928

မျောက် မ ထား၍ အ သွေး သွန်း သော မိန်း မ တို့ ကို တ ရား စီ ရင် သည့် နည်း တူ၊ သင့် ကို စီ ရင် လျက် အ မျက် ထွက် ခြင်း၊ မ နာ လို ခြင်း ဆိုင် ရာ သေ ဒဏ် ခတ် ဦး မည်။

Burmese 2021

မျောက်​မ​ထား​သော မိန်း​မ​နှင့်၊ လူ​အ​သက်​ကို​သတ်​သော မိန်း​မ​တို့​ကို​စီ​ရင်​သ​ကဲ့​သို့ သင့်​ကို​ငါ​စီ​ရင်၍၊ ပြင်း​စွာ​သော ဒေါ​သ​အ​မျက်​အ​သွေး​ကို ငါ​တိုက်​မည်။

Burmese JBZV

ေမ်ာက္​မ​ထား​ေသာ မိန္း​မ​ႏွင့္၊ လူ​အ​သက္​ကို​သတ္​ေသာ မိန္း​မ​တို႔​ကို​စီ​ရင္​သ​ကဲ့​သို႔ သင့္​ကို​ငါ​စီ​ရင္၍၊ ျပင္း​စြာ​ေသာ ေဒါ​သ​အ​မ်က္​အ​ေသြး​ကို ငါ​တိုက္​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သင့္​အား​သူ​တစ္​ပါး​အိမ္​ရာ​ကို ျပစ္​မွား​မွု၊ လူ​သတ္​မွု​တို႔​အ​တြက္​ျပစ္​ဒဏ္ စီ​ရင္​မည္။ ငါ​သည္​ျပင္း​စြာ​ေဒါ​သ​အ​မ်က္ ထြက္​၍ မ​ရွု​စိမ့္​သ​ျဖင့္​သင့္​အား​က​လဲ့​စား ေခ်​၍​ေသ​ဒဏ္​ေပး​မည္။-

Burmese MSBU

အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်​သော​မိန်းမ​၊ လူသတ်​သော​မိန်းမ​တို့​ကို တရားစီရင်​သကဲ့သို့ သင့်​ကို​ငါ​တရားစီရင်​မည်​။ မနာလိုစိတ်​၊ ဒေါသစိတ်​တို့​ဖြင့် သင့်​ကို သေဒဏ်​ပေး​မည်​။

Burmese MSBZ

အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္​ေသာ​မိန္းမ​၊ လူသတ္​ေသာ​မိန္းမ​တို႔​ကို တရားစီရင္​သကဲ့သို႔ သင့္​ကို​ငါ​တရားစီရင္​မည္​။ မနာလိုစိတ္​၊ ေဒါသစိတ္​တို႔​ျဖင့္ သင့္​ကို ေသဒဏ္​ေပး​မည္​။