Ezekiel 16:39 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်သင့်ကိုသူတို့၏လက်သို့အပ်နှံ မည်။ သူတို့သည်သင်၏မြင့်သောတောင်ကုန်း များ ဝတ်ပြုရာဌာနများကိုဖြိုဖျက်ကြ လိမ့်မည်။ သူတို့သည်သင်၏အဝတ်အစား များနှင့်ကျောက်မျက်ရတနာများကိုယူ ၍ သင့်အားအဝတ်အချည်းစည်းထား ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင့်ကို သူတို့လက်သို့ ငါအပ်သဖြင့်၊ သူတို့သည် သင်၏ ကုဋီတိုက်ကို ဖျက်၍၊ သင်၏မြင့်သော အရပ်တို့ ကို ဖြိုချကြလိမ့်မည်။ သင့်အဝတ်တို့ကိုချွတ်၍ လှသော တန်ဆာတို့ကို လုယူပြီးလျှင်၊ သင့်ကို အဝတ်မပေး၊ အချည်းစည်းရှိစေခြင်းငှါ ပစ်ထားကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ငါ အပ် နှင်း သည့် အ လျောက် ထို သူ တို့ သည်၊ သင့် ကုန်း နှင့် မြေ တောင် များ ကို မှောက် လှန် ဖြို ဖျက် လျက်၊ သင့် ရ တ နာ နှင့် အ ဝတ် များ ကို ချွတ် ယူ လျက်၊ အ ချည်း စည်း ထား ကြ မည့် ပြင်၊

Burmese 2021

သင့်ကို သူတို့လက်သို့ ငါအပ်သဖြင့်၊ သူတို့သည် သင်၏ကုဋီတိုက်ကိုဖျက်၍၊ သင်၏မြင့်သောအရပ်တို့ကို ဖြိုချကြလိမ့်မည်။ သင့်အဝတ်တို့ကို ချွတ်၍ လှသောတန်ဆာတို့ကို လုယူပြီးလျှင်၊ သင့်ကို အဝတ်မပေး၊ အချည်းစည်းရှိစေခြင်းငှာ ပစ်ထားကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သင့္ကို သူတို႔လက္သို႔ ငါအပ္သျဖင့္၊ သူတို႔သည္ သင္၏ကုဋီတိုက္ကိုဖ်က္၍၊ သင္၏ျမင့္ေသာအရပ္တို႔ကို ၿဖိဳခ်ၾကလိမ့္မည္။ သင့္အဝတ္တို႔ကို ခၽြတ္၍ လွေသာတန္ဆာတို႔ကို လုယူၿပီးလၽွင္၊ သင့္ကို အဝတ္မေပး၊ အခ်ည္းစည္းရွိေစျခင္းငွာ ပစ္ထားၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ငါသည္သင့္ကိုသူတို႔၏လက္သို႔အပ္ႏွံ မည္။ သူတို႔သည္သင္၏ျမင့္ေသာေတာင္ကုန္း မ်ား ဝတ္ျပဳရာဌာနမ်ားကိုၿဖိဳဖ်က္ၾက လိမ့္မည္။ သူတို႔သည္သင္၏အဝတ္အစား မ်ားႏွင့္ေက်ာက္မ်က္ရတနာမ်ားကိုယူ ၍ သင့္အားအဝတ္အခ်ည္းစည္းထား ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

သင့်ကို သူတို့လက်သို့အပ်လိုက်မည်။ သူတို့သည် သင်၏ကွန်းခိုရာကို ဖြိုချပစ်မည်၊ သင်အထွတ်အမြတ်ထားရာနေရာတို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်မည်။ သင့်အဝတ်များကိုချွတ်၍ လက်ဝတ်ရတနာများကိုယူပြီးလျှင် အဝတ်မပါအချည်းစည်း ပစ်ထားကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင့္ကို သူတို႔လက္သို႔အပ္လိုက္မည္။ သူတို႔သည္ သင္၏ကြန္းခိုရာကို ၿဖိဳခ်ပစ္မည္၊ သင္အထြတ္အျမတ္ထားရာေနရာတို႔ကို ဖ်က္ဆီးပစ္မည္။ သင့္အဝတ္မ်ားကိုခြၽတ္၍ လက္ဝတ္ရတနာမ်ားကိုယူၿပီးလွ်င္ အဝတ္မပါအခ်ည္းစည္း ပစ္ထားၾကလိမ့္မည္။

Ezekiel 16:39 — Compare Translations