Ezekiel 16:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင့်အားခဲနှင့်ပေါက်၍ဋ္ဌားနှင့်အပိုင်းပိုင်း ဖြတ်ကြစေရန် သူတို့သည်လူအုပ်ကြီးတစ် စုကိုလှုံ့ဆော်ပေးကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
လူအလုံးအရင်းကိုလည်း ခေါ်သဖြင့်၊ သူတို့ သည် ခဲနှင့်ပစ်၍၊ ထားနှင့်ခုတ်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
တိုင် ပင် စည်း ဝေး ခြင်း ကို ပြု၍၊ ခဲ ပစ် ဒဏ်၊ ဓား ခုတ် ဒဏ်၊ တိုက် အိမ် မီး ရှို့ ဒဏ် များ ကို၊
Burmese 2021
လူအလုံးအရင်းကိုလည်း ခေါ်သဖြင့်၊ သူတို့သည် ခဲနှင့်ပစ်၍၊ ဓားနှင့်ခုတ်ကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
လူအလုံးအရင္းကိုလည္း ေခၚသျဖင့္၊ သူတို႔သည္ ခဲႏွင့္ပစ္၍၊ ဓားႏွင့္ခုတ္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
``သင့္အားခဲႏွင့္ေပါက္၍ဓားႏွင့္အပိုင္းပိုင္း ျဖတ္ၾကေစရန္ သူတို႔သည္လူအုပ္ႀကီးတစ္ စုကိုလွုံ႔ေဆာ္ေပးၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် လူအုပ်ကြီးကိုခေါ်လာ၍ သင့်ကို ခဲနှင့်ပေါက်သတ်မည်။ ဓားဖြင့် အပိုင်းပိုင်းခုတ်ဖြတ်မည်။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ လူအုပ္ႀကီးကိုေခၚလာ၍ သင့္ကို ခဲႏွင့္ေပါက္သတ္မည္။ ဓားျဖင့္ အပိုင္းပိုင္းခုတ္ျဖတ္မည္။