Ezekiel 16:42 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ငါ​သည်​အ​မျက်​ပြေ​၍​တည်​ငြိမ် လိမ့်​မည်။ နောက်​တစ်​ဖန်​အ​မျက်​ထွက်​တော့​မည် မ​ဟုတ်။ မ​နာ​လို​စိတ်​လည်း​ရှိ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ငါ့ဒေါသစိတ်ကို ငါဖြေမည်။ သင့်ကိုမယုံ။ အလွန်ပူပန်သော စိတ်ငြိမ်း၍၊ ငါသည်အမျက်မထွက်ဘဲ ငြိမ်သက်စွာ နေမည်။

Burmese 1928

သို့ မှ ဒေါ သ ပြေ၍၊ မ ရှု စိတ် သော သ ဘော တော် ငြိမ်း သ ဖြင့်၊ နောင် အ မျက် တော် မ ထား ဘဲ ဧ ချမ်း လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထို​သို့ ငါ့​ဒေါ​သ​စိတ်​ကို ငါ​ဖြေ​မည်။ သင့်​ကို​မ​ယုံ။ အ​လွန်​ပူ​ပန်​သော​စိတ်​ငြိမ်း၍၊ ငါ​သည်​အ​မျက်​မ​ထွက်​ဘဲ ငြိမ်​သက်​စွာ​နေ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ ငါ့​ေဒါ​သ​စိတ္​ကို ငါ​ေျဖ​မည္။ သင့္​ကို​မ​ယုံ။ အ​လြန္​ပူ​ပန္​ေသာ​စိတ္​ၿငိမ္း၍၊ ငါ​သည္​အ​မ်က္​မ​ထြက္​ဘဲ ၿငိမ္​သက္​စြာ​ေန​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​အ​မ်က္​ေျပ​၍​တည္​ၿငိမ္ လိမ့္​မည္။ ေနာက္​တစ္​ဖန္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ့​မည္ မ​ဟုတ္။ မ​နာ​လို​စိတ္​လည္း​ရွိ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

သို့မှ ငါ​အမျက်ပြေ​မည်​။ သံသယစိတ်​ကင်း​မည်​။ အမျက်​မ​ထွက်​တော့​သဖြင့် ငြိမ်းချမ်း​လိမ့်မည်’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔မွ ငါ​အမ်က္ေျပ​မည္​။ သံသယစိတ္​ကင္း​မည္​။ အမ်က္​မ​ထြက္​ေတာ့​သျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္း​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။