Ezekiel 16:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားက``အို ယေရုရှလင်မြို့၊ လူ တို့သည်သင်၏အကြောင်းနှင့်ပတ်သက်၍`အမိ စရိုက်သမီးလိုက်' ဟူသောစကားပုံကို သုံးစွဲကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
စကားပုံကိုသုံးတတ်သော သူအပေါင်းတို့က၊ အမိကဲ့သို့ သမီးဖြစ်၏ဟု သင့်ကိုရည်မှတ်၍ စကားပုံကို ပြောကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ပုံ ဆောင် တတ် သူ တိုင်း သင့် အား ရည် လျက်၊ အ မိ စ ရိုက် သ မီး လိုက် ဟု ပုံ ဆောင် ကြ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
စကားပုံကိုသုံးတတ်သော သူအပေါင်းတို့က၊ အမိကဲ့သို့ သမီးဖြစ်၏ဟု သင့်ကိုရည်မှတ်၍ စကားပုံကို ပြောကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
စကားပုံကိုသုံးတတ္ေသာ သူအေပါင္းတို႔က၊ အမိကဲ့သို႔ သမီးျဖစ္၏ဟု သင့္ကိုရည္မွတ္၍ စကားပုံကို ေျပာၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားက``အို ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၊ လူ တို႔သည္သင္၏အေၾကာင္းႏွင့္ပတ္သက္၍`အမိ စရိုက္သမီးလိုက္' ဟူေသာစကားပုံကို သုံးစြဲၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
စကားပုံဖွဲ့တတ်သူတိုင်းက သင့်ကို မအေတူသမီးဟု စကားပုံဖွဲ့ကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
စကားပုံဖြဲ႕တတ္သူတိုင္းက သင့္ကို မေအတူသမီးဟု စကားပုံဖြဲ႕ၾကလိမ့္မည္။