Ezekiel 16:45 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်အမှန်ပင်အမေ့သမီးပီသပါပေ သည်။ သင်၏မိခင်သည်ခင်ပွန်းနှင့်သားသမီး တို့ကိုရွံမုန်းသူဖြစ်၏။ သင်နှင့်သင့်ညီအစ်မ တို့သည်တူညီ၍၊ သူတို့သည်မိမိခင်ပွန်းနှင့် သားသမီးတို့ကိုရွံမုန်းကြ၏။ သင်၏မိခင် သည်ဟိတ္တိအမျိုးသမီးဖြစ်၍ဖခင်မှာ အာမောရိအမျိုးသား ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည်လင်နှင့်သားသမီးကိုရွံရှာသော မိန်းမ သမီးဖြစ်၏။ လင်နှင့်သားသမီးကိုရွံရှာသော မိန်းမ၏ ညီမလည်းဖြစ်၏။ သင့်အမိသည် ဟိတ္တိအမျိုး၊ သင့်အဘ သည် အာမောရိလူဖြစ်၏။

Burmese 1928

သင် သည် လင် နှင့် သား သ မီး တို့ ကို စက် ဆုပ် သူ အ မိ၏ သ မီး ရင်း၊ လင် များ နှင့် သား သ မီး များ ကို စက် ဆုပ် သူ ညီ အစ် မ တို့၏ ညီ အစ် မ ရင်း ဖြစ် ပေ စွ။ သင် တို့ အ မိ ကား ဟိ တ္တိ၊ အ ဘ ကား အာ မော ရိ အ မျိုး တည်း။

Burmese 2021

သင်သည် လင်နှင့် သားသမီးကို ရွံရှာသောမိန်းမ၏သမီးဖြစ်၏။ လင်နှင့် သားသမီးကို ရွံရှာသော မိန်းမ၏ ညီမလည်းဖြစ်၏။ သင့်အမိသည် ဟိတ္တိအမျိုး၊ သင့်အဘသည် အာမောရိလူဖြစ်၏။

Burmese JBZV

သင္သည္ လင္ႏွင့္ သားသမီးကို ရြံရွာေသာမိန္းမ၏သမီးျဖစ္၏။ လင္ႏွင့္ သားသမီးကို ရြံရွာေသာ မိန္းမ၏ ညီမလည္းျဖစ္၏။ သင့္အမိသည္ ဟိတၱိအမ်ိဳး၊ သင့္အဘသည္ အာေမာရိလူျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

သင္သည္အမွန္ပင္အေမ့သမီးပီသပါေပ သည္။ သင္၏မိခင္သည္ခင္ပြန္းႏွင့္သားသမီး တို႔ကိုရြံမုန္းသူျဖစ္၏။ သင္ႏွင့္သင့္ညီအစ္မ တို႔သည္တူညီ၍၊ သူတို႔သည္မိမိခင္ပြန္းႏွင့္ သားသမီးတို႔ကိုရြံမုန္းၾက၏။ သင္၏မိခင္ သည္ဟိတၱိအမ်ိဳးသမီးျဖစ္၍ဖခင္မွာ အာေမာရိအမ်ိဳးသား ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

သင်သည် ခင်ပွန်းနှင့်သားသမီးတို့ကို မနှစ်သက်သောအမေနှင့် တူ၏။ ခင်ပွန်းနှင့်သားသမီးကို မနှစ်သက်သော အစ်မတို့နှင့်လည်း တူ၏။ သင့်အမိသည် ဟိတ္တိလူမျိုး၊ သင့်အဖသည် အာမောရိလူမျိုးဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သင္သည္ ခင္ပြန္းႏွင့္သားသမီးတို႔ကို မႏွစ္သက္ေသာအေမႏွင့္ တူ၏။ ခင္ပြန္းႏွင့္သားသမီးကို မႏွစ္သက္ေသာ အစ္မတို႔ႏွင့္လည္း တူ၏။ သင့္အမိသည္ ဟိတၱိလူမ်ိဳး၊ သင့္အဖသည္ အာေမာရိလူမ်ိဳးျဖစ္၏။

Ezekiel 16:45 — Compare Translations