Ezekiel 16:48 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အရှင်ထာဝရဘုရားက``ငါသည်အသက် ရှင်တော်မူသောဘုရားဖြစ်တော်မူသည်နှင့် အညီ သင်၏ညီမသောဒုံမြို့နှင့်သူ့သမီး တို့သည် သင်နှင့်သင့်သမီးများပြုကျင့်ခဲ့ သည့်ဆိုးညစ်မှုမျိုးကိုအဘယ်အခါက မျှမပြုမကျင့်ခဲ့ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါအသက်ရှင်သည်အတိုင်း၊ သင်သည် ကိုယ့် သမီးတို့နှင့်တကွ ပြုသကဲ့သို့၊ ညီမသောဒုံနှင့်သူ၏သမီးတို့ သည် မပြုကြ။

Burmese 1928

အ သက် တော် ကို တိုင် တည်၍ ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ သင် နှင့် သ မီး တို့ ပြု ခဲ့ ကြ သည့် နည်း တူ ညီ မ ဖြစ် သူ သော ဒုံ နှင့် သ မီး တို့ မ ပြု ကြ ချေ။

Burmese 2021

ငါအသက်ရှင်သည်အတိုင်း၊ သင်သည် ကိုယ်သမီးတို့နှင့်တကွ ပြုသကဲ့သို့၊ ညီမသောဒုံနှင့် သူ၏သမီးတို့သည် မပြုကြ။

Burmese JBZV

ငါအသက္ရွင္သည္အတိုင္း၊ သင္သည္ ကိုယ္သမီးတို႔ႏွင့္တကြ ျပဳသကဲ့သို႔၊ ညီမေသာဒုံႏွင့္ သူ၏သမီးတို႔သည္ မျပဳၾက။

Burmese MCLZV

အရွင္ထာဝရဘုရားက``ငါသည္အသက္ ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရားျဖစ္ေတာ္မူသည္ႏွင့္ အညီ သင္၏ညီမေသာဒုံၿမိဳ႕ႏွင့္သူ႔သမီး တို႔သည္ သင္ႏွင့္သင့္သမီးမ်ားျပဳက်င့္ခဲ့ သည့္ဆိုးညစ္မွုမ်ိဳးကိုအဘယ္အခါက မၽွမျပဳမက်င့္ခဲ့ၾက။-

Burmese MSBU

အသက်ရှင်တော်မူသော ငါဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ‘သင်၏ညီမသောဒုံနှင့်သူ့သမီးတို့သည် သင်နှင့်သင်၏သမီးတို့ပြုသကဲ့သို့ မပြုကြ။

Burmese MSBZ

အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ငါဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘သင္၏ညီမေသာဒုံႏွင့္သူ႔သမီးတို႔သည္ သင္ႏွင့္သင္၏သမီးတို႔ျပဳသကဲ့သို႔ မျပဳၾက။

Ezekiel 16:48 — Compare Translations