Ezekiel 16:49 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤကားသင့်ညီမသောဒုံပြုသောအမှုဖြစ် သည်။ သူတို့သည်မာနကြီးလျက်အစာရေ စာအဝလွန်၍ မည်သူ့ကိုမျှဂရုမစိုက်ဘဲ ဆင်းရဲသူများနှင့် အခွင့်အရေးနိမ့်သူလူ တန်းစားတို့အား ကူညီစောင့်ရှောက်မှုကို မပြုကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင့်ညီမသောဒုံ၏ အပြစ်ဟူမူကား၊ သူနှင့် သူ့သမီးတို့သည် မာနကြီးခြင်း၊ ဝစွာစားသောက်ခြင်း၊ ငြိမ်ဝပ်စွာကောင်းစားခြင်းရှိ၍၊ ဆင်းရဲငတ်မွတ်သော သူတို့ကို မထောက်ပံ့ဘဲ နေကြ၏။

Burmese 1928

ညီ မ သော ဒုံ၏ ဒု စ ရိုက် ကား၊ သ မီး များ ပါ မာ န ကြီး ခြင်း၊ အ စာ ပြည့် လျှံ ခြင်း၊ စည်း စိမ် ချမ်း သာ ခံ စား ခြင်း၊ ဆင်း ရဲ နွမ်း ပါး သူ တို့ ကို မ ထောက် ပံ့ ခြင်း၊

Burmese 2021

သင့်ညီမသောဒုံ၏အပြစ်ဟူမူကား၊ သူနှင့် သူ့သမီးတို့သည် မာနကြီးခြင်း၊ ဝစွာစားသောက်ခြင်း၊ ငြိမ်ဝပ်စွာကောင်းစားခြင်းရှိ၍၊ ဆင်းရဲငတ်မွတ်သော သူတို့ကို မထောက်ပံ့ဘဲနေကြ၏။

Burmese JBZV

သင့္ညီမေသာဒုံ၏အျပစ္ဟူမူကား၊ သူႏွင့္ သူ႔သမီးတို႔သည္ မာနႀကီးျခင္း၊ ဝစြာစားေသာက္ျခင္း၊ ၿငိမ္ဝပ္စြာေကာင္းစားျခင္းရွိ၍၊ ဆင္းရဲငတ္မြတ္ေသာ သူတို႔ကို မေထာက္ပံ့ဘဲေနၾက၏။

Burmese MCLZV

ဤကားသင့္ညီမေသာဒုံျပဳေသာအမွုျဖစ္ သည္။ သူတို႔သည္မာနႀကီးလ်က္အစာေရ စာအဝလြန္၍ မည္သူ႔ကိုမၽွဂ႐ုမစိုက္ဘဲ ဆင္းရဲသူမ်ားႏွင့္ အခြင့္အေရးနိမ့္သူလူ တန္းစားတို႔အား ကူညီေစာင့္ေရွာက္မွုကို မျပဳၾက။-

Burmese MSBU

ကြည့်လော့။ ဤသည်မှာ သင့်ညီမသောဒုံ၏အပြစ်ဖြစ်၏။ သူနှင့်သူ့သမီးတို့သည် မာနကြီး၏။ စားစရာအလျှံအပယ်ရှိ၏။ အပူအပင်ကင်းလျက် စိတ်အေးလက်အေး နေထိုင်ရ၏။ သို့သော် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူတို့ကို ထောက်ပံ့ကူညီခြင်းမရှိ။

Burmese MSBZ

ၾကည့္ပါ။ ဤသည္မွာ သင့္ညီမေသာဒုံ၏အျပစ္ျဖစ္၏။ သူႏွင့္သူ႔သမီးတို႔သည္ မာနႀကီး၏။ စားစရာအလွ်ံအပယ္ရွိ၏။ အပူအပင္ကင္းလ်က္ စိတ္ေအးလက္ေအး ေနထိုင္ရ၏။ သို႔ေသာ္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူတို႔ကို ေထာက္ပံ့ကူညီျခင္းမရွိ။

Ezekiel 16:49 — Compare Translations