Ezekiel 16:54 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​ရှက်​လိမ့်​မည်။ သင်​၏ အ​သ​ရေ​ပျက်​မှု​သည်​သင့်​ညီ​အစ်​မ​တို့​အား မိ​မိ​တို့​အ​ဘယ်​မျှ​ကောင်း​စား​လာ​ကြောင်း ထင်​ပေါ်​စေ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍၊ သင်သည် သူတို့ကိုနှစ်သိမ့်စေ၍၊ ပြုလေသမျှတို့ကြောင့် စိတ်ပျက်လျက် အရှက်ကွဲခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍၊ သင်​သည် သူ​တို့​ကို​နှစ်​သိမ့်​စေ၍၊ ပြု​လေ​သ​မျှ​တို့​ကြောင့် စိတ်​ပျက်​လျက် အ​ရှက်​ကွဲ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍၊ သင္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ႏွစ္​သိမ့္​ေစ၍၊ ျပဳ​ေလ​သ​မၽွ​တို႔​ေၾကာင့္ စိတ္​ပ်က္​လ်က္ အ​ရွက္​ကြဲ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ရွက္​လိမ့္​မည္။ သင္​၏ အ​သ​ေရ​ပ်က္​မွု​သည္​သင့္​ညီ​အစ္​မ​တို႔​အား မိ​မိ​တို႔​အ​ဘယ္​မၽွ​ေကာင္း​စား​လာ​ေၾကာင္း ထင္​ေပၚ​ေစ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ သင်​သည် သူ​တို့​ကို နှစ်သိမ့်အားပေး​ခဲ့​သောကြောင့် သင်​အသရေပျက်​မည်​၊ အရှက်ကွဲ​မည်​။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ သင္​သည္ သူ​တို႔​ကို ႏွစ္သိမ့္အားေပး​ခဲ့​ေသာေၾကာင့္ သင္​အသေရပ်က္​မည္​၊ အရွက္ကြဲ​မည္​။