Ezekiel 16:55 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်၏ညီအစ်မများဖြစ်သောသောဒုံနှင့် သူ၏သမီးများ၊ ရှမာရိနှင့်သူ၏သမီး များတို့သည် တစ်ဖန်ပြန်လည်စည်ကားလာ ကြလိမ့်မည်။ သင်နှင့်သင့်သမီးများသည် လည်းပြန်လည်ထူထောင်လာလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ညီအစ်မသောဒုံနှင့် သူ၏သမီးများ၊ ရှမာရိနှင့် သူ၏သမီးများတို့သည် အရင်နေရာသို့ ပြန်ရောက်သောအခါ၊ သင်သည်လည်း သင်၏ သမီးတို့ နှင့်တကွ အရင်နေရာသို့ပြန်ရောက်ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် မှ စ၍ ညီ အစ် မ ဖြစ် သူ သော ဒုံ နှင့် ရှ မာ ရိ တို့ သည်၊ သ မီး များ ပါ ယ မန် အ ဖြစ် သို့ ရောက် ပြန် ကြ ရ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သင်၏ညီအစ်မသောဒုံနှင့် သူ၏သမီးများ၊ ရှမာရိနှင့် သူ၏သမီးများတို့သည် အရင်နေရာသို့ ပြန်ရောက်သောအခါ၊ သင်သည်လည်း သင်၏သမီးတို့နှင့်တကွ အရင်နေရာသို့ ပြန်ရောက်ရလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သင္၏ညီအစ္မေသာဒုံႏွင့္ သူ၏သမီးမ်ား၊ ရွမာရိႏွင့္ သူ၏သမီးမ်ားတို႔သည္ အရင္ေနရာသို႔ ျပန္ေရာက္ေသာအခါ၊ သင္သည္လည္း သင္၏သမီးတို႔ႏွင့္တကြ အရင္ေနရာသို႔ ျပန္ေရာက္ရလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သင္၏ညီအစ္မမ်ားျဖစ္ေသာေသာဒုံႏွင့္ သူ၏သမီးမ်ား၊ ရွမာရိႏွင့္သူ၏သမီး မ်ားတို႔သည္ တစ္ဖန္ျပန္လည္စည္ကားလာ ၾကလိမ့္မည္။ သင္ႏွင့္သင့္သမီးမ်ားသည္ လည္းျပန္လည္ထူေထာင္လာလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

သင်၏ညီမသောဒုံနှင့် သူ၏သမီးပျိုများ၊ သင်၏အစ်မရှမာရိနှင့် သူ၏သမီးပျိုများ မူလအခြေအနေသို့ပြန်ရောက်သောအခါ သင်နှင့်သင်၏သမီးပျိုများလည်း မူလအခြေအနေသို့ပြန်ရောက်မည်။

Burmese MSBZ

သင္၏ညီမေသာဒုံႏွင့္ သူ၏သမီးပ်ိဳမ်ား၊ သင္၏အစ္မရွမာရိႏွင့္ သူ၏သမီးပ်ိဳမ်ား မူလအေျခအေနသို႔ျပန္ေရာက္ေသာအခါ သင္ႏွင့္သင္၏သမီးပ်ိဳမ်ားလည္း မူလအေျခအေနသို႔ျပန္ေရာက္မည္။

Ezekiel 16:55 — Compare Translations