Ezekiel 16:58 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်မိမိပြုခဲ့သည့်ညစ်ညမ်းစက်ဆုပ် ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည့်အမှုများ၏အကျိုး ဆက်ကိုခံရမည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။ ဤကား ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသောစကား ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမူကား၊ သင်သည် ကိုယ်ဆိုးညစ်သောအမှု နှင့် စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ်သော အမှုတို့၏ အပြစ်ကို ခံရမည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သင် သည် ကိုယ့် ကာ မ ဂုဏ် ဝန် နှင့် ရွံ ရှာ ဖွယ် မှု ဝန် ကို ထမ်း ဆောင် ရ လ တ္တံ့ ဟု၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ကြောင်း၊

Burmese 2021

ယခုမူကား၊ သင်သည် ကိုယ်ဆိုးညစ်သောအမှုနှင့် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်သော အမှုတို့၏အပြစ်ကို ခံရမည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ယခုမူကား၊ သင္သည္ ကိုယ္ဆိုးညစ္ေသာအမွုႏွင့္ စက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္ေသာ အမွုတို႔၏အျပစ္ကို ခံရမည္ဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သင္သည္မိမိျပဳခဲ့သည့္ညစ္ညမ္းစက္ဆုပ္ ရြံရွာဖြယ္ေကာင္းသည့္အမွုမ်ား၏အက်ိဳး ဆက္ကိုခံရမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ဤကား ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာစကား ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

သင်ပြုခဲ့သော ညစ်ညမ်းမှု၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်အမှုများကြောင့် သင်ပြန်ခံရမည်’ဟု ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင္ျပဳခဲ့ေသာ ညစ္ညမ္းမႈ၊ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္အမႈမ်ားေၾကာင့္ သင္ျပန္ခံရမည္’ဟု ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Ezekiel 16:58 — Compare Translations