Ezekiel 16:63 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်ပြုခဲ့သမျှသောအမှားတို့ကိုငါခွင့် လွှတ်သောအခါ သင်သည်ယင်းအမှားတို့ ကိုသတိရလျက်ရှက်သဖြင့် နှုတ်ကိုပင် မဖွင့်နိုင်သည်တိုင်အောင်အရှက်ရလိမ့်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။ ဤကားအရှင်ထာဝရ ဘုရားမိန့်တော်မူသောစကားဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်ပြုဘူးသမျှသော အမှုတို့ကို ငါမမှတ်။ စိတ်ပြေသောအခါ သင်သည် အောက်မေ့၍ ရှက် ကြောက်ခြင်းနှင့် မျက်နှာပျက်ခြင်းကြောင့်၊ နှုတ်ကို မဖွင့်ဘဲရေလိမ့်မည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော် မူ၏။

Burmese 2021

သင်ပြုဖူးသမျှသော အမှုတို့ကို ငါမမှတ်။ စိတ်ပြေသောအခါ သင်သည်အောက်မေ့၍ ရှက်ကြောက်ခြင်းနှင့် မျက်နှာပျက်ခြင်းကြောင့်၊ နှုတ်ကိုမဖွင့်ဘဲနေရလိမ့်မည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သင္ျပဳဖူးသမၽွေသာ အမွုတို႔ကို ငါမမွတ္။ စိတ္ေျပေသာအခါ သင္သည္ေအာက္ေမ့၍ ရွက္ေၾကာက္ျခင္းႏွင့္ မ်က္ႏွာပ်က္ျခင္းေၾကာင့္၊ ႏွုတ္ကိုမဖြင့္ဘဲေနရလိမ့္မည္ဟု အရွင္ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သင္ျပဳခဲ့သမၽွေသာအမွားတို႔ကိုငါခြင့္ လႊတ္ေသာအခါ သင္သည္ယင္းအမွားတို႔ ကိုသတိရလ်က္ရွက္သျဖင့္ ႏွုတ္ကိုပင္ မဖြင့္နိုင္သည္တိုင္ေအာင္အရွက္ရလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ဤကားအရွင္ထာဝရ ဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာစကားျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ငါသည် သင်ပြုခဲ့သမျှတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပေးသောအခါ သင်လုပ်ခဲ့သောရှက်ဖွယ်လုပ်ရပ်ကို သင်အောက်မေ့၍ ရှက်သောကြောင့် နှုတ်ပင်ဟနိုင်တော့မည်မဟုတ်’ဟု ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏”ဟု မိန့်ဆို၏။

Burmese MSBZ

ငါသည္ သင္ျပဳခဲ့သမွ်တို႔ကို ခြင့္လႊတ္ေပးေသာအခါ သင္လုပ္ခဲ့ေသာရွက္ဖြယ္လုပ္ရပ္ကို သင္ေအာက္ေမ့၍ ရွက္ေသာေၾကာင့္ ႏႈတ္ပင္ဟႏိုင္ေတာ့မည္မဟုတ္’ဟု ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏”ဟု မိန႔္ဆို၏။

Ezekiel 16:63 — Compare Translations