Ezekiel 16:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အနာအဆာမရှိသည့်အပင်ငယ်ကဲ့သို့ရှင် သန်ကြီးပွားစေ၏။ သင်သည်သန်မာထွားကြိုင်း လာကာ အလှဆုံးရတနာကလေးဖြစ်လာ၏။ သင်၏ရင်သားများသည်ပြည့်ဖြိုးလျက်ဆံပင် မှာလည်းရှည်လာ၏။ သို့ရာတွင်သင်သည် အဝတ်အချည်းစည်းဖြစ်လျက်ပင်ရှိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မြက်ပင်ကဲ့သို့ ငါကြီးပွါးစေသဖြင့်၊သင်သည် အစဉ်အတိုင်း ကြီး၍ လှသော အဆင်းနှင့်ပြည့်စုံ၏။ ရင်သားထ၍ ကိုယ်၌လည်းအမွေးပေါက်၏။ အရင်က အဝတ်မရှိ၊ အချည်းစည်းနေရ၏။

Burmese 1928

မြက် ပင် သ ဖွယ် ကြီး ပွား စေ သည့် အ လျောက်၊ သင် သည် ကြီး ပွား တိုး တက် လျက်၊ ပန်း ပွင့် လျက်၊ ရင် သား ကြွ လျက်၊ ဦး ဆံ ရှည် လျက် နှင့်၊ အ ဝတ် အ ချည်း စည်း နေ သေး သည် ဟု၊ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ကြောင်း၊

Burmese 2021

မြက်ပင်ကဲ့သို့ ငါကြီးပွားစေသဖြင့်၊ သင်သည် အစဉ်အတိုင်းကြီး၍ လှသောအဆင်းနှင့် ပြည့်စုံ၏။ ရင်သားထ၍ ကိုယ်၌လည်း အမွေးပေါက်၏။ အရင်က အဝတ်မရှိ၊ အချည်းစည်းနေရ၏။

Burmese JBZV

ျမက္ပင္ကဲ့သို႔ ငါႀကီးပြားေစသျဖင့္၊ သင္သည္ အစဥ္အတိုင္းႀကီး၍ လွေသာအဆင္းႏွင့္ ျပည့္စုံ၏။ ရင္သားထ၍ ကိုယ္၌လည္း အေမြးေပါက္၏။ အရင္က အဝတ္မရွိ၊ အခ်ည္းစည္းေနရ၏။

Burmese MCLZV

အနာအဆာမရွိသည့္အပင္ငယ္ကဲ့သို႔ရွင္ သန္ႀကီးပြားေစ၏။ သင္သည္သန္မာထြားႀကိဳင္း လာကာ အလွဆုံးရတနာကေလးျဖစ္လာ၏။ သင္၏ရင္သားမ်ားသည္ျပည့္ၿဖိဳးလ်က္ဆံပင္ မွာလည္းရွည္လာ၏။ သို႔ရာတြင္သင္သည္ အဝတ္အခ်ည္းစည္းျဖစ္လ်က္ပင္ရွိ၏။

Burmese MSBU

သင့်ကို တောထဲမှအပင်ကဲ့သို့ ကြီးထွားစေ၏။ သင်သည် ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးလာပြီး လှပသောအဆင်တန်ဆာ ဖြစ်လာ၏။ ရင်သားစူလာ၏။ ဆံပင်ရှည်လာ၏။ သို့သော် အဝတ်မပါအချည်းစည်း ဖြစ်နေ၏။

Burmese MSBZ

သင့္ကို ေတာထဲမွအပင္ကဲ့သို႔ ႀကီးထြားေစ၏။ သင္သည္ ႀကီးထြားဖြံ႕ၿဖိဳးလာၿပီး လွပေသာအဆင္တန္ဆာ ျဖစ္လာ၏။ ရင္သားစူလာ၏။ ဆံပင္ရွည္လာ၏။ သို႔ေသာ္ အဝတ္မပါအခ်ည္းစည္း ျဖစ္ေန၏။

Ezekiel 16:7 — Compare Translations