Ezekiel 16:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ငါသည်ရေကိုယူ၍ သင့်၌ပေကျံနေ သောသွေးကိုဆေးကြော၏။ သင်၏ကိုယ် ကိုသံလွင်ဆီနှင့်လူးပေး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ သင့်ကို ရေချိုး၍၊ သင်၌လူးသော အသွေးရှိသမျှကို ငါဆေးကြော၏။ ဆီနှင့်လိမ်း၏။
Burmese 1928
ထို့ နောက်၊ ငါ သည် သင့် ကို အ သွေး စင် ကြယ် ရန် ရေ ချိုး လျက်၊ ဆီ လိမ်း ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ သင့်ကိုရေချိုး၍၊ သင်၌လူးသော အသွေးရှိသမျှကို ငါဆေးကြော၏။ ဆီနှင့် လိမ်း၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ သင့္ကိုေရခ်ိဳး၍၊ သင္၌လူးေသာ အေသြးရွိသမၽွကို ငါေဆးေၾကာ၏။ ဆီႏွင့္ လိမ္း၏။
Burmese MCLZV
``ငါသည္ေရကိုယူ၍ သင့္၌ေပက်ံေန ေသာေသြးကိုေဆးေၾကာ၏။ သင္၏ကိုယ္ ကိုသံလြင္ဆီႏွင့္လူးေပး၏။-
Burmese MSBU
‘သွေးဖြင့်ပေကျံနေသောသင့်ကို ရေဖြင့်ဆေးကြောပေး၏။ ဆီလိမ်းပေး၏။
Burmese MSBZ
‘ေသြးျဖင့္ေပက်ံေနေသာသင့္ကို ေရျဖင့္ေဆးေၾကာေပး၏။ ဆီလိမ္းေပး၏။