Ezekiel 17:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနိုင်ငံသည် ယုတ်ညံ့၍နောက်တဖန်မထမကြွ ဘဲ၊ သစ္စာတော်ကို စောင့်သောအားဖြင့်သာ တည်စေခြင်း ငှါ၊ အားကြီးသောနိုင်ငံသားတို့ကိုလည်း သိမ်းသွားပြီ။
Burmese 2021
ထိုနိုင်ငံသည်ယုတ်ညံ့၍ နောက်တစ်ဖန်မထမကြွဘဲ၊ သစ္စာတော်ကို စောင့်သောအားဖြင့်သာတည်စေခြင်းငှာ၊ အားကြီးသောနိုင်ငံသားတို့ကိုလည်း သိမ်းသွားပြီ။
Burmese JBZV
ထိုနိုင္ငံသည္ယုတ္ညံ့၍ ေနာက္တစ္ဖန္မထမႂကြဘဲ၊ သစၥာေတာ္ကို ေစာင့္ေသာအားျဖင့္သာတည္ေစျခင္းငွာ၊ အားႀကီးေသာနိုင္ငံသားတို႔ကိုလည္း သိမ္းသြားၿပီ။
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် တိုင်းနိုင်ငံသည် နလန်မထူနိုင်အောင် ကျရှုံးသွားပြီး ပဋိညာဉ်ကို စောင့်ထိန်းမှသာ ရပ်တည်နိုင်မည့်အခြေအနေဖြစ်သွားရလေပြီ။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ တိုင္းႏိုင္ငံသည္ နလန္မထူႏိုင္ေအာင္ က်ရႈံးသြားၿပီး ပဋိညာဥ္ကို ေစာင့္ထိန္းမွသာ ရပ္တည္ႏိုင္မည့္အေျခအေနျဖစ္သြားရေလၿပီ။