Ezekiel 17:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုမင်းသည်မိမိကျိန်ဆိုခဲ့သည့်ကျမ်းသစ္စာ ကိုမလေးစားဘဲ၊ မိမိချုပ်ဆိုခဲ့သည့်ငြိမ်း ချမ်းရေးစာချုပ်ကိုလည်းကောင်းချိုးဖောက်၏။ သူသည်ကတိသစ္စာကျိန်ဆိုပြီးသော်လည်း ဤအမှုတို့ကိုပြုသဖြင့်သူသည်ယခု အသက်ချမ်းသာရာရမည်မဟုတ်'' ဟူ၍ တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ယေရုရှလင်မင်းသည် လက်ချင်းရိုက်ပြီးမှ၊ သစ္စာတော်ကိုမရိုမသေပြု၍ ပဋိညာဉ်ကိုဖျက်လျက်၊ ဤအမှုအလုံးစုံတို့ကို ပြုသော ကြောင့် ဘေးမှမလွတ်ရ။

Burmese 1928

ထို ပ ဋိ ညာဉ် ကို ဖျက် သူ၊ သ စ္စာ တော် ကို ဖောက် ကျော် သူ လက် ဝါး ရိုက် လျက် ပင် ထို သို့ ပြု သူ သည်၊ ဘေး မ လွတ် ရ။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ ယေရုရှလင်မင်းသည် လက်ချင်းရိုက်ပြီးမှ၊ သစ္စာတော်ကိုမရိုမသေပြု၍ ပဋိညာဉ်ကိုဖျက်လျက်၊ ဤအမှုအလုံးစုံတို့ကို ပြုသောကြောင့် ဘေးမှမလွတ်ရ။

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ေယ႐ုရွလင္မင္းသည္ လက္ခ်င္းရိုက္ၿပီးမွ၊ သစၥာေတာ္ကိုမရိုမေသျပဳ၍ ပဋိညာဥ္ကိုဖ်က္လ်က္၊ ဤအမွုအလုံးစုံတို႔ကို ျပဳေသာေၾကာင့္ ေဘးမွမလြတ္ရ။

Burmese MCLZV

ထိုမင္းသည္မိမိက်ိန္ဆိုခဲ့သည့္က်မ္းသစၥာ ကိုမေလးစားဘဲ၊ မိမိခ်ဳပ္ဆိုခဲ့သည့္ၿငိမ္း ခ်မ္းေရးစာခ်ဳပ္ကိုလည္းေကာင္းခ်ိဳးေဖာက္၏။ သူသည္ကတိသစၥာက်ိန္ဆိုၿပီးေသာ္လည္း ဤအမွုတို႔ကိုျပဳသျဖင့္သူသည္ယခု အသက္ခ်မ္းသာရာရမည္မဟုတ္'' ဟူ၍ တည္း။

Burmese MSBU

သူသည် ပဋိညာဉ်ကိုချိုးဖောက်ခြင်းဖြင့် ကျိန်ဆိုခဲ့သည်ကိုမထီမဲ့မြင်ပြုလျက် တစ်ပါးသူကို အကူအညီတောင်း၏။ ထိုသို့ပြုသောကြောင့် သူသည် ဘေးလွတ်မည်မဟုတ်’ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သူသည္ ပဋိညာဥ္ကိုခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းျဖင့္ က်ိန္ဆိုခဲ့သည္ကိုမထီမဲ့ျမင္ျပဳလ်က္ တစ္ပါးသူကို အကူအညီေတာင္း၏။ ထိုသို႔ျပဳေသာေၾကာင့္ သူသည္ ေဘးလြတ္မည္မဟုတ္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Ezekiel 17:18 — Compare Translations