Ezekiel 17:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိပ်ဆုံးမှအညွန့်အဖျားကိုချိုးယူ၍ ရောင်း ဝယ်ဖောက်ကားသည့်နိုင်ငံသို့ယူဆောင်ကာ ကုန်သည်တို့မြို့တွင်စိုက်ပျိုး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အမြင့်ဆုံးသော အညွန့်တို့ကို ချိုးဆိတ်၍ ကုန်သွယ်ရာပြည်သို့ ချီဆောင်ပြီးလျှင်၊ ကုန်သည်မြို့၌ စိုက်လေ၏။
Burmese 1928
မြင့် ရာ အ တက် များ ကို ဆိတ် ယူ၍၊ ရောင်း ဝယ် ဖောက် ကား သော ပြည် သို့ ဆောင် သွား ပြီး လျှင်၊ ကုန် သည် တို့ မြို့ တွင် ထား လေ ၏။
Burmese 2021
အမြင့်ဆုံးသော အညွန့်တို့ကို ချိုးဆိတ်၍ ကုန်သွယ်ရာပြည်သို့ ချီဆောင်ပြီးလျှင်၊ ကုန်သည်မြို့၌စိုက်လေ၏။
Burmese JBZV
အျမင့္ဆုံးေသာ အညြန္႔တို႔ကို ခ်ိဳးဆိတ္၍ ကုန္သြယ္ရာျပည္သို႔ ခ်ီေဆာင္ၿပီးလၽွင္၊ ကုန္သည္ၿမိဳ႕၌စိုက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိပ္ဆုံးမွအညြန႔္အဖ်ားကိုခ်ိဳးယူ၍ ေရာင္း ဝယ္ေဖာက္ကားသည့္နိုင္ငံသို႔ယူေဆာင္ကာ ကုန္သည္တို႔ၿမိဳ႕တြင္စိုက္ပ်ိဳး၏။-
Burmese MSBU
ထိပ်ဖျားအညွန့်တို့ကိုချိုး၍ ကုန်သွယ်ရာပြည်သို့ ချီယူသွားပြီးလျှင် ကုန်သည်တို့မြို့၌ စိုက်ထား၏။
Burmese MSBZ
ထိပ္ဖ်ားအၫြန႔္တို႔ကိုခ်ိဳး၍ ကုန္သြယ္ရာျပည္သို႔ ခ်ီယူသြားၿပီးလွ်င္ ကုန္သည္တို႔ၿမိဳ႕၌ စိုက္ထား၏။