Ezekiel 17:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သူသည်ဣသရေလနိုင်ငံတွင်ရှိသည့် သစ်စေ့တစ်စေ့ကိုယူ၍ မိုးမခပင်ကဲ့သို့ ပေါက်နိုင်ရန် ရေအစဉ်ရ၍မြေကောင်းမြေ သန့်ရှိရာကွင်းတွင်စိုက်ပျိုး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မျိုးစေ့ကိုလည်းယူ၍ ရေများရာလယ်ကွက်၌ ပျိုးလျက်၊ မိုဃ်းမခပင်ကဲ့သို့ ထားလေ၏။
Burmese 1928
ထို တော ရှိ မျိုး အ နက် ရွေး ကောက် လျက်၊ ကောင်း သော မြေ၌ စိုက် ပျိုး ခြင်း၊ ရေ များ ရာ အ ရပ်၌ မိုး မ ခ ပင် ကဲ့ သို့ ပြောင်း ထား ခြင်း ပြု သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
မျိုးစေ့ကိုလည်းယူ၍ ရေများရာလယ်ကွက်၌ ပျိုးလျက်၊ မိုးမခပင်ကဲ့သို့ ထားလေ၏။
Burmese JBZV
မ်ိဳးေစ့ကိုလည္းယူ၍ ေရမ်ားရာလယ္ကြက္၌ ပ်ိဳးလ်က္၊ မိုးမခပင္ကဲ့သို႔ ထားေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သူသည္ဣသေရလနိုင္ငံတြင္ရွိသည့္ သစ္ေစ့တစ္ေစ့ကိုယူ၍ မိုးမခပင္ကဲ့သို႔ ေပါက္နိုင္ရန္ ေရအစဥ္ရ၍ေျမေကာင္းေျမ သန႔္ရွိရာကြင္းတြင္စိုက္ပ်ိဳး၏။-
Burmese MSBU
ထိုပြည်မှ မျိုးစေ့အချို့ကိုယူပြီး ရေဝသောမြေပေါ်မှာ စိုက်ထားသောမိုးမခပင်ကဲ့သို့ မြေဩဇာကောင်းသောမြေတွင် စိုက်ထား၏။
Burmese MSBZ
ထိုျပည္မွ မ်ိဳးေစ့အခ်ိဳ႕ကိုယူၿပီး ေရဝေသာေျမေပၚမွာ စိုက္ထားေသာမိုးမခပင္ကဲ့သို႔ ေျမဩဇာေကာင္းေသာေျမတြင္ စိုက္ထား၏။