Ezekiel 17:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထိုအရပ်တွင်အခြားလင်းယုန်ငှက်ကြီး တစ်ကောင်ရှိ၏။ သူ၏အတောင်များသည် သန်မာ၍ အမွေးတို့သည်လည်းထူထပ်၏။ စပျစ်ပင်သည်ယခုမိမိတည်ရာဥယျာဉ် မှနေ၍ ရေများကိုပိုရနိုင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ကာ သူ၏ဘက်သို့အမြစ်များကို ထိုးစေ၍အရွက်များကိုလည်းမျက်နှာ မူစေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အမွေးထူထပ်၍ ကြီးစွာသော အတောင်ရှိသော ရွှေလင်းတကြီးတကောင်ရှိ၏။ စပျစ်ပင်သည်မိမိစိုက်ရာ ချောင်းမြောင်းနားမှာ ထိုရွှေလင်းတ၏ကျေးဇူးကြောင့်၊ ရေကိုရအံ့သောငှါ သူရှိရာသို့အမြစ်သွယ်ဝိုက်၍ အကိုင်း လည်း ထိုးလေ၏။

Burmese 1928

၎င်း ပြင်၊ များ ပြား သော အ မွေး၊ ကျယ် ဝန်း သော အ တောင် နှင့် ပြည့် စုံ သော မ ဟာ ရွှေ လင်း တ တစ် ကောင် ရှိ သေး သ ဖြင့်၊ အ ခက် အ လက် ပေါ များ၍၊

Burmese 2021

အမွေးထူထပ်၍ ကြီးစွာသော အတောင်ရှိသော ရွှေလင်းတကြီးတစ်ကောင်ရှိ၏။ စပျစ်ပင်သည် မိမိစိုက်ရာချောင်းမြောင်းနားမှာ ထိုရွှေလင်းတ၏ကျေးဇူးကြောင့်၊ ရေကိုရအံ့သောငှာ သူရှိရာသို့အမြစ်သွယ်ဝိုက်၍ အကိုင်းလည်း ထိုးလေ၏။

Burmese JBZV

အေမြးထူထပ္၍ ႀကီးစြာေသာ အေတာင္ရွိေသာ ေရႊလင္းတႀကီးတစ္ေကာင္ရွိ၏။ စပ်စ္ပင္သည္ မိမိစိုက္ရာေခ်ာင္းေျမာင္းနားမွာ ထိုေရႊလင္းတ၏ေက်းဇူးေၾကာင့္၊ ေရကိုရအံ့ေသာငွာ သူရွိရာသို႔အျမစ္သြယ္ဝိုက္၍ အကိုင္းလည္း ထိုးေလ၏။

Burmese MCLZV

``ထိုအရပ္တြင္အျခားလင္းယုန္ငွက္ႀကီး တစ္ေကာင္ရွိ၏။ သူ၏အေတာင္မ်ားသည္ သန္မာ၍ အေမြးတို႔သည္လည္းထူထပ္၏။ စပ်စ္ပင္သည္ယခုမိမိတည္ရာဥယ်ာဥ္ မွေန၍ ေရမ်ားကိုပိုရနိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမၽွာ္လင့္ကာ သူ၏ဘက္သို႔အျမစ္မ်ားကို ထိုးေစ၍အရြက္မ်ားကိုလည္းမ်က္ႏွာ မူေစ၏။-

Burmese MSBU

နောက်ထပ် တောင်ပံသန်စွမ်း၍ အမွေးထူသော လင်းယုန်ငှက်ကြီးတစ်ကောင်ရှိ၏။ ထိုစပျစ်ပင်သည် ရေရရှိရန် ထိုလင်းယုန်ငှက်ကြီးရှိရာသို့ မိမိပေါက်ရာအရပ်မှ အမြစ်ကိုရောက်စေ၏၊ အကိုင်းအခက်တို့ကို ဖြာထွက်စေ၏။

Burmese MSBZ

ေနာက္ထပ္ ေတာင္ပံသန္စြမ္း၍ အေမြးထူေသာ လင္းယုန္ငွက္ႀကီးတစ္ေကာင္ရွိ၏။ ထိုစပ်စ္ပင္သည္ ေရရရွိရန္ ထိုလင္းယုန္ငွက္ႀကီးရွိရာသို႔ မိမိေပါက္ရာအရပ္မွ အျမစ္ကိုေရာက္ေစ၏၊ အကိုင္းအခက္တို႔ကို ျဖာထြက္ေစ၏။

Ezekiel 17:7 — Compare Translations