Ezekiel 18:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထို​သူ​၌​အ​နိုင်​အ​ထက်​လု​ယက်​သတ်​ဖြတ် တတ်​၍ ဖ​ခင်​မ​ပြု​ခဲ့​ဘူး​သည့်​အ​မှု​တို့​ကို ပြု​ကျင့်​သူ​သား​တစ်​ယောက်​ရှိ​သည်​ဆို​အံ့။ ထို​သား​သည်​တောင်​ပေါ်​ရှိ​ကိုး​ကွယ်​ရာ​ဌာ​န များ​တွင်​ယဇ်​ပူ​ဇော်​သည့်​အ​သား​ကို​စား​၏။ သူ​တစ်​ပါး​အိမ်​ရာ​ကို​ပြစ်​မှား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင်၊ ထိုသူ၏သားသည် ထားပြတိုက် သောသူ၊ လူအသက်ကိုသတ်သောသူ၊ အရင်ဆိုခဲ့ပြီးသော ဒုစရိုက်တစုံတခုကို ပြုသောသူ၊

Burmese 1928

အ ကယ်၍ သူ ရ သော သား သည်၊ ထို သို့ အ လိုက် မည် သည့် အ ရာ ကို မ ပြု ကျင့် ဘဲ၊ သူ ခိုး၊ သူ သတ် ဖြစ် လျက်၊

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင်၊ ထို​သူ၏​သား​သည် ဓား​ပြ​တိုက်​သော​သူ၊ လူ​အ​သက်​ကို သတ်​သော​သူ၊ အ​ရင်​ဆို​ခဲ့​ပြီး​သော ဒု​စ​ရိုက်​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို ပြု​သော​သူ၊

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္၊ ထို​သူ၏​သား​သည္ ဓား​ျပ​တိုက္​ေသာ​သူ၊ လူ​အ​သက္​ကို သတ္​ေသာ​သူ၊ အ​ရင္​ဆို​ခဲ့​ၿပီး​ေသာ ဒု​စ​ရိုက္​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို ျပဳ​ေသာ​သူ၊

Burmese MCLZV

``ထို​သူ​၌​အ​နိုင္​အ​ထက္​လု​ယက္​သတ္​ျဖတ္ တတ္​၍ ဖ​ခင္​မ​ျပဳ​ခဲ့​ဘူး​သည့္​အ​မွု​တို႔​ကို ျပဳ​က်င့္​သူ​သား​တစ္​ေယာက္​ရွိ​သည္​ဆို​အံ့။ ထို​သား​သည္​ေတာင္​ေပၚ​ရွိ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န မ်ား​တြင္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​သည့္​အ​သား​ကို​စား​၏။ သူ​တစ္​ပါး​အိမ္​ရာ​ကို​ျပစ္​မွား​၏။-

Burmese MSBU

‘သို့သော် ထို​ဖခင်​၏​သား​သည် မိမိ​ညီအစ်ကို​အပေါ် ကြမ်းကြုတ်​သော​အမှု​၊ လူသတ်​သော​အမှု စသည့်​အမှု​တို့​ကို ပြု​သည်​သာမက

Burmese MSBZ

‘သို႔ေသာ္ ထို​ဖခင္​၏​သား​သည္ မိမိ​ညီအစ္ကို​အေပၚ ၾကမ္းၾကဳတ္​ေသာ​အမႈ​၊ လူသတ္​ေသာ​အမႈ စသည့္​အမႈ​တို႔​ကို ျပဳ​သည္​သာမက