Ezekiel 18:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ယ​ခု​ထို​သူ​၌​သား​တစ်​ယောက်​ရှိ​သည်​ဆို အံ့။ ထို​သား​သည်​မိ​မိ​ဖ​ခင်​ပြု​ကျင့်​ခဲ့​သည့် ဒု​စ​ရိုက်​တို့​ကို​မြင်​သော်​လည်း​ဖ​ခင်​ကို အ​တု​မ​ခိုး။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင်၊ ထိုသူ၏သားသည် အဘပြုသမျှ သော ဒုစရိုက်တို့ကို မြင်၍ဆင်ခြင်သဖြင့်၊ ထိုသို့သော အမှုတို့ကိုမပြု၊

Burmese 1928

အ ကယ်၍ သူ ရ သော သား သည်၊ အ ဖ ပြု သော ပြစ် မှု များ ကို သိ မြင်၍ ကြောက် ရွံ့ သ ဖြင့်၊ အ ဖ အ လိုက်၊

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင်၊ ထို​သူ၏​သား​သည် အ​ဘ​ပြု​သ​မျှ​သော ဒု​စ​ရိုက်​တို့​ကို မြင်၍​ဆင်​ခြင်​သ​ဖြင့်၊ ထို​သို့​သော အ​မှု​တို့​ကို​မ​ပြု၊

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္၊ ထို​သူ၏​သား​သည္ အ​ဘ​ျပဳ​သ​မၽွ​ေသာ ဒု​စ​ရိုက္​တို႔​ကို ျမင္၍​ဆင္​ျခင္​သ​ျဖင့္၊ ထို​သို႔​ေသာ အ​မွု​တို႔​ကို​မ​ျပဳ၊

Burmese MCLZV

``ယ​ခု​ထို​သူ​၌​သား​တစ္​ေယာက္​ရွိ​သည္​ဆို အံ့။ ထို​သား​သည္​မိ​မိ​ဖ​ခင္​ျပဳ​က်င့္​ခဲ့​သည့္ ဒု​စ​ရိုက္​တို႔​ကို​ျမင္​ေသာ္​လည္း​ဖ​ခင္​ကို အ​တု​မ​ခိုး။-

Burmese MSBU

သို့သော် ထို​ဖခင်​၏​သား​သည် မိမိ​ဖခင်​ကျူးလွန်​သော​အပြစ်​ရှိသမျှ​တို့​ကို​မြင်​၏​။ သူ​သည် ဆင်ခြင်​၍ ထိုသို့သော​အမှု​တို့​ကို​မ​ပြု​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ထို​ဖခင္​၏​သား​သည္ မိမိ​ဖခင္​က်ဴးလြန္​ေသာ​အျပစ္​ရွိသမွ်​တို႔​ကို​ျမင္​၏​။ သူ​သည္ ဆင္ျခင္​၍ ထိုသို႔ေသာ​အမႈ​တို႔​ကို​မ​ျပဳ​။