Ezekiel 18:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ ရုပ်တုတို့ကိုမကိုးကွယ်။ တောင်ပေါ်ရှိကိုး ကွယ်ရာဌာနများတွင် ယဇ်ပူဇော်သည့် အသားကိုလည်းမစား။ သူတစ်ပါးအိမ် ရာပြစ်မှားခြင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
တောင်ပေါ်မှာမစား၊ ဣသရေလအမျိုးကိုးကွယ် သော ရုပ်တုတို့ကို မဖူးမမျှော်၊ သူ့မယားကိုမပြစ်မှား၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ရှိ ခိုး သော ရုပ် ပွား များ ကို ဖူး မြင် လျက် တောင် များ ပေါ် တွင် စား သောက် ခြင်း၊ သူ့ မ ယား ကို ရှုတ် ချ ခြင်း၊
Burmese 2021
တောင်ပေါ်မှာမစား၊ ဣသရေလအမျိုးကိုးကွယ်သော ရုပ်တုတို့ကို မဖူးမမျှော်၊ သူ့မယားကိုမပြစ်မှား၊
Burmese JBZV
ေတာင္ေပၚမွာမစား၊ ဣသေရလအမ်ိဳးကိုးကြယ္ေသာ ႐ုပ္တုတို႔ကို မဖူးမေမၽွာ္၊ သူ႔မယားကိုမျပစ္မွား၊
Burmese MCLZV
သူသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ ႐ုပ္တုတို႔ကိုမကိုးကြယ္။ ေတာင္ေပၚရွိကိုး ကြယ္ရာဌာနမ်ားတြင္ ယဇ္ပူေဇာ္သည့္ အသားကိုလည္းမစား။ သူတစ္ပါးအိမ္ ရာျပစ္မွားျခင္း၊-
Burmese MSBU
သူသည် တောင်များပေါ်တွင်ပူဇော်သောအစာကို မစား၊ အစ္စရေးအမျိုးအနွယ်၏ရုပ်တုတို့ကို မကိုးကွယ်၊ မိမိအိမ်နီးချင်း၏မယားကို မပြစ်မှား၊
Burmese MSBZ
သူသည္ ေတာင္မ်ားေပၚတြင္ပူေဇာ္ေသာအစာကို မစား၊ အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္၏႐ုပ္တုတို႔ကို မကိုးကြယ္၊ မိမိအိမ္နီးခ်င္း၏မယားကို မျပစ္မွား၊