Ezekiel 18:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆိုး​ညစ်​သူ​သည်​အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ရပ်​စဲ ၍​မှန်​ရာ​ကောင်း​ရာ​ကို​ပြု​ကျင့်​လျှင် သူ​သည် မိ​မိ​၏​အ​သက်​ကို​ချမ်း​သာ​ရာ​ရ​စေ​သူ ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအတူ၊ မတရားသောသူသည် မိမိပြုမိသော အဓမ္မအမှုကို ရှောင်၍၊ တရားသောအမှု၊ ဟုတ်မှန်သော အမှုကိုပြုလျှင်၊ မိမိအသက်ကို ကယ်နှုတ်ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

တစ် နည်း၊ လူ ဆိုး သည်၊ ပြု ဖူး သော ဆိုး သွမ်း မှု မှ ကြဉ် ရှောင် လျက်၊ တ ရား သ ဖြင့် ဖြောင့် မတ် စွာ ဆောင် ရွက် လျှင်၊ ကိုယ် ကို အ သက် ချမ်း သာ ရ စေ မည်။

Burmese 2021

ထို​အ​တူ၊ မ​တ​ရား​သော​သူ​သည် မိ​မိ​ပြု​မိ​သော အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​ကို​ရှောင်၍၊ တ​ရား​သော​အ​မှု၊ ဟုတ်​မှန်​သော အ​မှု​ကို​ပြု​လျှင်၊ မိ​မိ​အ​သက်​ကို ကယ်​နုတ်​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​အ​တူ၊ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ​ျပဳ​မိ​ေသာ အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​ကို​ေရွာင္၍၊ တ​ရား​ေသာ​အ​မွု၊ ဟုတ္​မွန္​ေသာ အ​မွု​ကို​ျပဳ​လၽွင္၊ မိ​မိ​အ​သက္​ကို ကယ္​ႏုတ္​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ဆိုး​ညစ္​သူ​သည္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ရပ္​စဲ ၍​မွန္​ရာ​ေကာင္း​ရာ​ကို​ျပဳ​က်င့္​လၽွင္ သူ​သည္ မိ​မိ​၏​အ​သက္​ကို​ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​ေစ​သူ ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည် ဆိုးယုတ်မှု​ကို​ပြု​ရာ​မှ ပြန်လှည့်​၍ ဖြောင့်မတ်​မှန်ကန်​သော​အမှု​ကို​ပြု​လျှင် သူ​သည် မိမိ​အသက်ဝိညာဉ်​ကို ကယ်တင်​ရာ​ရောက်​မည်​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​သည္ ဆိုးယုတ္မႈ​ကို​ျပဳ​ရာ​မွ ျပန္လွည့္​၍ ေျဖာင့္မတ္​မွန္ကန္​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​လွ်င္ သူ​သည္ မိမိ​အသက္ဝိညာဥ္​ကို ကယ္တင္​ရာ​ေရာက္​မည္​။