Ezekiel 18:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကိုးကွယ် သောရုပ်တုတို့ကိုမကိုးကွယ်။ တောင်ပေါ်ရှိ ကိုးကွယ်ရာဌာနများတွင် ယဇ်ပူဇော်သည့် အသားကိုမစား။ သူတစ်ပါး၏အိမ်ရာကို မပြစ်မှား။ ရာသီလာနေသောမိန်းမနှင့်လည်း မဆက်ဆံ။-
Burmese 1835 Version Judson
တောင်ပေါ်မှာမစား၊ ဣသရေလအမျိုး ကိုးကွယ်သော ရုပ်တုတို့ကို မဖူးမမျှော်၊ သူ့မယားကို မပြစ်မှား၊ ဥတုရောက်သော မိန်းမကို မချဉ်းကပ်၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ရှိ ခိုး သော ရုပ် ပွား များ ကို ဖူး မြင် လျက် တောင် များ ပေါ် တွင် စား သောက် ခြင်း၊ သူ့ မ ယား ကို ရှုတ် ချ ခြင်း၊ ရာ သီ ရောက် သော မိန်း မ နှင့် ဆက် ဆံ ခြင်း၊
Burmese 2021
တောင်ပေါ်မှာမစား၊ ဣသရေလအမျိုး ကိုးကွယ်သော ရုပ်တုတို့ကို မဖူးမမျှော်၊ သူ့မယားကို မပြစ်မှား၊ ဥတုရောက်သော မိန်းမကို မချဉ်းကပ်၊
Burmese JBZV
ေတာင္ေပၚမွာမစား၊ ဣသေရလအမ်ိဳး ကိုးကြယ္ေသာ ႐ုပ္တုတို႔ကို မဖူးမေမၽွာ္၊ သူ႔မယားကို မျပစ္မွား၊ ဥတုေရာက္ေသာ မိန္းမကို မခ်ဥ္းကပ္၊
Burmese MCLZV
သူသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကိုးကြယ္ ေသာ႐ုပ္တုတို႔ကိုမကိုးကြယ္။ ေတာင္ေပၚရွိ ကိုးကြယ္ရာဌာနမ်ားတြင္ ယဇ္ပူေဇာ္သည့္ အသားကိုမစား။ သူတစ္ပါး၏အိမ္ရာကို မျပစ္မွား။ ရာသီလာေနေသာမိန္းမႏွင့္လည္း မဆက္ဆံ။-
Burmese MSBU
တောင်များပေါ်တွင်ပူဇော်သောအစာကို မစား၊ အစ္စရေးအမျိုးအနွယ်၏ရုပ်တုတို့ကို မကိုးကွယ်၊ မိမိအိမ်နီးချင်း၏မယားကို မပြစ်မှား၊ ဓမ္မတာလာသောမိန်းမထံ မချဉ်းကပ်၊
Burmese MSBZ
ေတာင္မ်ားေပၚတြင္ပူေဇာ္ေသာအစာကို မစား၊ အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္၏႐ုပ္တုတို႔ကို မကိုးကြယ္၊ မိမိအိမ္နီးခ်င္း၏မယားကို မျပစ္မွား၊ ဓမၼတာလာေသာမိန္းမထံ မခ်ဥ္းကပ္၊