Ezekiel 18:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်အတိုးအမြတ်ရရန်ငွေကိုမချေး။ ဆိုးညစ်မှုကိုရှောင်ရှား၍အချင်းများမှု တို့တွင်ဖြောင့်မှန်သောအဆုံးအဖြတ်ကို ပေး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အတိုးစား၍ ငွေကိုမချေး၊ အဓမ္မအမှုကို လက်မခံ၊ သူတပါးအမှုကို တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်း၊
Burmese 2021
အတိုးစား၍ ငွေကိုမချေး၊ အဓမ္မအမှုကို လက်မခံ၊ သူတစ်ပါးအမှုကို တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း၊
Burmese JBZV
အတိုးစား၍ ေငြကိုမေခ်း၊ အဓမၼအမွုကို လက္မခံ၊ သူတစ္ပါးအမွုကို တရားသျဖင့္စီရင္ျခင္း၊
Burmese MCLZV
သူသည္အတိုးအျမတ္ရရန္ေငြကိုမေခ်း။ ဆိုးညစ္မွုကိုေရွာင္ရွား၍အခ်င္းမ်ားမွု တို႔တြင္ေျဖာင့္မွန္ေသာအဆုံးအျဖတ္ကို ေပး၏။-
Burmese MSBU
အတိုးဖြင့်မချေးငှား၊ အမြတ်မယူ၊ မတရားမှုကိုရှောင်ကြဉ်လျက် အမှုဖြစ်ပွားသောလူနှစ်ဦးကြားတွင် မျှတစွာစီရင်လျှင်၊
Burmese MSBZ
အတိုးျဖင့္မေခ်းငွား၊ အျမတ္မယူ၊ မတရားမႈကိုေရွာင္ၾကဥ္လ်က္ အမႈျဖစ္ပြားေသာလူႏွစ္ဦးၾကားတြင္ မွ်တစြာစီရင္လွ်င္၊