Ezekiel 19:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင့်အမိသည်စမ်းချောင်းအနီးတွင်စိုက်ထား သည့် စပျစ်ပင်နှင့်တူ၏။ ရေအလုံအလောက်ရှိသဖြင့်ထိုအပင်သည် အသီးအရွက်များနှင့်ဝေဆာ၍နေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏အမိသည် သင်နှင့်တူလျက်၊ ရေနားမှာ စိုက်သော စပျစ်နွယ်ပင်ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ ရေများသော ကြောင့် အခက်အလက်နှင့် ပြည့်စုံ၍၊ များစွာသောအသီး ကို သီးတတ်၏။

Burmese 1928

တစ် နည်း၊ မယ် တော် သည်၊ ရေ အ နီး၌ စိုက် ပျိုး သော၊ သင့် သွေး သား တူ စ ပျစ် ပင် သ ဖွယ်၊ ရေ များ သည့် အ တွက် အ သီး နှင့် အ ခက် အ လက် များ စည် ကား လျက် ရှိ ရာ၊

Burmese 2021

သင်၏အမိသည် သင်နှင့်တူလျက်၊ ရေနားမှာစိုက်သော စပျစ်နွယ်ပင်ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ ရေများသောကြောင့် အခက်အလက်နှင့် ပြည့်စုံ၍၊ များစွာသောအသီးကို သီးတတ်၏။

Burmese JBZV

သင္၏အမိသည္ သင္ႏွင့္တူလ်က္၊ ေရနားမွာစိုက္ေသာ စပ်စ္ႏြယ္ပင္ကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။ ေရမ်ားေသာေၾကာင့္ အခက္အလက္ႏွင့္ ျပည့္စုံ၍၊ မ်ားစြာေသာအသီးကို သီးတတ္၏။

Burmese MCLZV

သင့္အမိသည္စမ္းေခ်ာင္းအနီးတြင္စိုက္ထား သည့္ စပ်စ္ပင္ႏွင့္တူ၏။ ေရအလုံအေလာက္ရွိသျဖင့္ထိုအပင္သည္ အသီးအရြက္မ်ားႏွင့္ေဝဆာ၍ေန၏။

Burmese MSBU

သင့်မိခင်သည် သင်နှင့်သွေးသားတူ၍ စပျစ်ပင်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ ရေစပ်၌စိုက်ထားသည်ဖြစ်၍ ရေဝသောကြောင့် အသီးများ၊ အကိုင်းအခက်များဖြင့် ဝေဆာ၏။

Burmese MSBZ

သင့္မိခင္သည္ သင္ႏွင့္ေသြးသားတူ၍ စပ်စ္ပင္ကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ ေရစပ္၌စိုက္ထားသည္ျဖစ္၍ ေရဝေသာေၾကာင့္ အသီးမ်ား၊ အကိုင္းအခက္မ်ားျဖင့္ ေဝဆာ၏။

Ezekiel 19:10 — Compare Translations