Ezekiel 19:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယခုအခါထိုအပင်ကိုခြောက်သွေ့၍ ရေမရှိရာအရပ်ဖြစ်သောတောကန္တာရတွင် စိုက်ထားလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ယခုမူကား ရေမရှိ၊ သွေ့ခြောက်သောလွင်ပြင် အရပ်၌ စိုက်လျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
ယ ခု မှာ ပင်၊ ရေ ခေါင် လျက် သွေ့ ခြောက် ရာ တော အ ရပ် တွင်၊ ရွှေ့ စိုက် ခံ နေ ရ သည့် ပြင်၊ အ သီး ကို ကျွမ်း လောင် သော မီး သည်၊
Burmese 2021
ယခုမူကား ရေမရှိ၊ သွေ့ခြောက်သောလွင်ပြင်အရပ်၌ စိုက်လျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ယခုမူကား ေရမရွိ၊ ေသြ႕ေျခာက္ေသာလြင္ျပင္အရပ္၌ စိုက္လ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ယခုအခါထိုအပင္ကိုေျခာက္ေသြ႕၍ ေရမရွိရာအရပ္ျဖစ္ေသာေတာကႏၲာရတြင္ စိုက္ထားေလသည္။
Burmese MSBU
ယခုမူကား ထိုစပျစ်ပင်ကို ရေမရှိ၊ ခြောက်သွေ့သောကန္တာရမြေ၌ စိုက်ပျိုးထား၏။
Burmese MSBZ
ယခုမူကား ထိုစပ်စ္ပင္ကို ေရမရွိ၊ ေျခာက္ေသြ႕ေသာကႏၲာရေျမ၌ စိုက္ပ်ိဳးထား၏။