Ezekiel 19:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သားကောင်များဖမ်းသည့်အတတ်ကို သင်ကြားပေးသဖြင့်၊ ခြင်္သေ့ငယ်တစ်ကောင်သည်သန်စွမ်းလာ၍ လူသားစားခြင်္သေ့ဖြစ်လာလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကျွေးမွေးသောသားတကောင်သည် ခြင်္သေ့ပျို ဖြစ်၍၊ တောတိရစ္ဆာန်တို့ကိုဘမ်းဆီးခြင်းငှါ၊ သင်၏ လူတို့ကိုလည်း ကိုက်စားတတ်၏။
Burmese 1928
မွေး မြူ သော သား ငယ် တစ် ကောင် သည်၊ ခြင်္သေ့ ပျို အ ရွယ် ရောက် သော်၊ အ မဲ လိုက် တတ် သည့် ပြင်၊ လူ တို့ ကို ကိုက် စား လေ့ ရှိ သည် ကို၊
Burmese 2021
ကျွေးမွေးသော သားတစ်ကောင်သည် ခြင်္သေ့ပျိုဖြစ်၍၊ တောတိရစ္ဆာန်တို့ကို ဖမ်းဆီးခြင်းငှာ၊ သင်၏ လူတို့ကိုလည်း ကိုက်စားတတ်၏။
Burmese JBZV
ေကၽြးေမြးေသာ သားတစ္ေကာင္သည္ ျခေသၤ့ပ်ိဳျဖစ္၍၊ ေတာတိရစၧာန္တို႔ကို ဖမ္းဆီးျခင္းငွာ၊ သင္၏ လူတို႔ကိုလည္း ကိုက္စားတတ္၏။
Burmese MCLZV
သားေကာင္မ်ားဖမ္းသည့္အတတ္ကို သင္ၾကားေပးသျဖင့္၊ ျခေသၤ့ငယ္တစ္ေကာင္သည္သန္စြမ္းလာ၍ လူသားစားျခေသၤ့ျဖစ္လာေလသည္။
Burmese MSBU
သူကျွေးမွေးသောသားပေါက်တို့ထဲမှ တစ်ကောင်သည် သန်စွမ်းသောခြင်္သေ့ပျိုဖြစ်လာ၍ သားကောင်ကိုကိုက်ဖြတ်ရန် သင်ယူ၍ လူတို့ကိုပင် ကိုက်စားဝါးမျိုတတ်လာ၏။
Burmese MSBZ
သူေကြၽးေမြးေသာသားေပါက္တို႔ထဲမွ တစ္ေကာင္သည္ သန္စြမ္းေသာျခေသၤ့ပ်ိဳျဖစ္လာ၍ သားေကာင္ကိုကိုက္ျဖတ္ရန္ သင္ယူ၍ လူတို႔ကိုပင္ ကိုက္စားဝါးမ်ိဳတတ္လာ၏။