Ezekiel 19:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူမျိုးတကာတို့သည်သူ၏အကြောင်းကို ကြားသောအခါ တွင်းဖြင့်ထောင်၍ဖမ်းပြီးလျှင်နှာဖားကြိုး ထိုးလျက် အီဂျစ်ပြည်သို့ဆွဲငင်သွားကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူမျိုးတို့သည် ကြား၍မြေတွင်း၌ ထိုခြင်္သေ့ပျို ကို ဘမ်းပြီးလျှင်၊ သံကြိုးနှင့် ချည်နှောင်၍ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ယူသွားကြ၏။
Burmese 1928
သ တင်း ကြား သော လူ မျိုး ခြား တို့ သည်၊ တွင်း ကျ ထောင် ဖမ်း ပြီး လျှင်၊ နှာ ဖား ကြိုး ထိုး လျက် အိ ဂျစ် ပြည် သို့ ဆွဲ ငင် ကြ ၏။
Burmese 2021
လူမျိုးတို့သည် ကြား၍ မြေတွင်း၌ ထိုခြင်္သေ့ပျိုကို ဖမ်းပြီးလျှင်၊ သံကြိုးနှင့်ချည်နှောင်၍ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ယူသွားကြ၏။
Burmese JBZV
လူမ်ိဳးတို႔သည္ ၾကား၍ ေျမတြင္း၌ ထိုျခေသၤ့ပ်ိဳကို ဖမ္းၿပီးလၽွင္၊ သံႀကိဳးႏွင့္ခ်ည္ေႏွာင္၍ အဲဂုတၱဳျပည္သို႔ ယူသြားၾက၏။
Burmese MCLZV
လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္သူ၏အေၾကာင္းကို ၾကားေသာအခါ တြင္းျဖင့္ေထာင္၍ဖမ္းၿပီးလၽွင္ႏွာဖားႀကိဳး ထိုးလ်က္ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ဆြဲငင္သြားၾက၏။
Burmese MSBU
သူ့အကြောင်းကိုကြားသော လူမျိုးခြားတို့သည် သူ့ကိုတွင်းနှင့်ထောင်ဖမ်းပြီး ကြိုးကွင်းစွပ်၍ အီဂျစ်ပြည်သို့ ခေါ်ဆောင်သွား၏။
Burmese MSBZ
သူ႔အေၾကာင္းကိုၾကားေသာ လူမ်ိဳးျခားတို႔သည္ သူ႔ကိုတြင္းႏွင့္ေထာင္ဖမ္းၿပီး ႀကိဳးကြင္းစြပ္၍ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ ေခၚေဆာင္သြား၏။