Ezekiel 19:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါအရပ်ရပ်သူ၏ပတ်ဝန်းကျင်မှ လူမျိုးတကာတို့သည်စုရုံးလာကြလျက်၊ သူ့အားမုဆိုးပိုက်ကွန်များဖြင့်တွင်းထဲသို့ ထောင်ဖမ်းကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ လူမျိုးတို့သည် ကျေးလက်အရပ်ရပ်တို့ က တိုက်လာ၍ ပိုက်ကွန်နှင့်ဝိုင်းပြီးလျှင်၊ မြေတွင်း၌ ဘမ်းကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ၊ ပတ် ဝန်း ကျင် ပြည် နယ် ရှိ လူ မျိုး ခြား တို့ သည် လိုက် လံ၍၊ ပိုက် ကွန် ဖြန့် ချ လျက် တွင်း ကျ ထောင် ဖမ်း သော ထို ခြင်္သေ့ ကို လည်း၊
Burmese 2021
ထိုအခါ လူမျိုးတို့သည် ကျေးလက်အရပ်ရပ်တို့က တိုက်လာ၍ ပိုက်ကွန်နှင့်ဝိုင်းပြီးလျှင်၊ မြေတွင်း၌ ဖမ်းကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ လူမ်ိဳးတို႔သည္ ေက်းလက္အရပ္ရပ္တို႔က တိုက္လာ၍ ပိုက္ကြန္ႏွင့္ဝိုင္းၿပီးလၽွင္၊ ေျမတြင္း၌ ဖမ္းၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါအရပ္ရပ္သူ၏ပတ္ဝန္းက်င္မွ လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္စု႐ုံးလာၾကလ်က္၊ သူ႔အားမုဆိုးပိုက္ကြန္မ်ားျဖင့္တြင္းထဲသို႔ ေထာင္ဖမ္းၾက၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ဝန်းကျင်ရှိတိုင်းနိုင်ငံများမှ လူမျိုးတို့သည် သူ့ကိုလာတိုက်ခိုက်ကြ၏။ သူ့ကိုပိုက်ကွန်နှင့်အုပ်၏။ သူသည် ထောင်ချောက်တွင်းထဲသို့ ကျလေပြီ။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ဝန္းက်င္ရွိတိုင္းႏိုင္ငံမ်ားမွ လူမ်ိဳးတို႔သည္ သူ႔ကိုလာတိုက္ခိုက္ၾက၏။ သူ႔ကိုပိုက္ကြန္ႏွင့္အုပ္၏။ သူသည္ ေထာင္ေခ်ာက္တြင္းထဲသို႔ က်ေလၿပီ။