Ezekiel 2:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​လက်​သည်​စာ​လိပ်​ကို​ဖြန့်​လိုက်​သော​အ​ခါ နှစ်​ဖက်​စ​လုံး​၌​စာ​များ​ရေး​သား​ထား​သည် ကို​ငါ​မြင်​ရ​၏။ ထို​စာ​လိပ်​နှစ်​ဖက်​စ​လုံး​တွင် ဝမ်း​နည်း​ပူ​ဆွေး​ညည်း​တွား​မြည်​တမ်း​စ​ကား များ​ပါ​ရှိ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုစာလိပ်ကို ငါ့ရှေ့မှာ ဖွင့်ဖြန့်သောအခါ၊ တဘက်တချက်၌ အက္ခရာတင်၍ ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း အချက်၊ စိတ်မသာညည်းတွားခြင်းအချက်၊ အမင်္ဂလာ အချက်များပါသတည်း။

Burmese 1928

ငါ့ ရှေ့ တွင် ဖွင့် ပြ တော် မူ သော်၊ အ တွင်း အ ပြင်၌ ငို ချင်း ချက်၊ မြည် တမ်း ချက်၊ အ မင်္ဂ လာ ချက် များ ပါ ရှိ သည် ကို မြင် ရ လျှင်၊

Burmese 2021

ထို​စာ​လိပ်​ကို ငါ့​ရှေ့​မှာ​ဖွင့်​ဖြန့်​သော​အ​ခါ၊ တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌​အ​က္ခ​ရာ​တင်၍ ငို​ကြွေး​မြည်​တမ်း​ခြင်း​အ​ချက်၊ စိတ်​မ​သာ​ညည်း​တွား​ခြင်း အ​ချက်၊ အ​မင်္ဂ​လာ​အ​ချက်​များ ပါ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​စာ​လိပ္​ကို ငါ့​ေရွ႕​မွာ​ဖြင့္​ျဖန္႔​ေသာ​အ​ခါ၊ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌​အ​ကၡ​ရာ​တင္၍ ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ျခင္း​အ​ခ်က္၊ စိတ္​မ​သာ​ညည္း​တြား​ျခင္း အ​ခ်က္၊ အ​မဂၤ​လာ​အ​ခ်က္​မ်ား ပါ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ထို​လက္​သည္​စာ​လိပ္​ကို​ျဖန႔္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ ႏွစ္​ဖက္​စ​လုံး​၌​စာ​မ်ား​ေရး​သား​ထား​သည္ ကို​ငါ​ျမင္​ရ​၏။ ထို​စာ​လိပ္​ႏွစ္​ဖက္​စ​လုံး​တြင္ ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး​ညည္း​တြား​ျမည္​တမ္း​စ​ကား မ်ား​ပါ​ရွိ​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ငါ့​ရှေ့​တွင် ထို​စာလိပ်​ကို ဖြန့်ပြ​သောအခါ စာလိပ်​နှစ်ဖက်စလုံး​တွင် ငိုကြွေး​မြည်တမ်း​ခြင်း​အကြောင်း​များ​၊ အမင်္ဂလာ​အကြောင်း​များ ရေးသား​ထား​သည်​ကို ငါ​တွေ့​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ့​ေရွ႕​တြင္ ထို​စာလိပ္​ကို ျဖန႔္ျပ​ေသာအခါ စာလိပ္​ႏွစ္ဖက္စလုံး​တြင္ ငိုေႂကြး​ျမည္တမ္း​ျခင္း​အေၾကာင္း​မ်ား​၊ အမဂၤလာ​အေၾကာင္း​မ်ား ေရးသား​ထား​သည္​ကို ငါ​ေတြ႕​ရ​၏​။