Ezekiel 2:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​အ​သံ​မြွက်​ဆို​နေ​ချိန်​၌​ပင်​လျှင် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည်​ငါ​၏​အ​တွင်း​သို့ ဝင်​၍ ငါ့​အား​ကူ​မ​တော်​မူ​ပြီး​လျှင်​မတ်​တပ် ရပ်​စေ​တော်​မူ​၏။ ထို​နောက်​အ​သံ​တော်​က ဆက်​လက်​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ဆိုသောအခါ ဝိညာဉ်တော်သည် ငါ့အထဲ သို့ဝင်၍ မတ်တတ်နေစေသဖြင့်၊ ငါနှင့်ပြောသောသူ၏ စကားကိုငါကြားသည်ကား၊

Burmese 1928

ဝိ ညာဉ် တော် သည် ငါ့ အ တွင်း သို့ ဝင် ရောက်၍ ခြေ စုံ ရပ် စေ သ ဖြင့်၊ မိန့် တော် မူ ချက် ကို ငါ ကြား ရ၏။

Burmese 2021

ထို​သို့​ဆို​သော​အ​ခါ ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည် ငါ့​အ​ထဲ​သို့​ဝင်၍ မတ်​တတ်​နေ​စေ​သ​ဖြင့်၊ ငါ​နှင့်​ပြော​သော​သူ၏ စ​ကား​ကို ငါ​ကြား​သည်​ကား၊

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ဆို​ေသာ​အ​ခါ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​အ​ထဲ​သို႔​ဝင္၍ မတ္​တတ္​ေန​ေစ​သ​ျဖင့္၊ ငါ​ႏွင့္​ေျပာ​ေသာ​သူ၏ စ​ကား​ကို ငါ​ၾကား​သည္​ကား၊

Burmese MCLZV

ယင္း​အ​သံ​ႁမြက္​ဆို​ေန​ခ်ိန္​၌​ပင္​လၽွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​ငါ​၏​အ​တြင္း​သို႔ ဝင္​၍ ငါ့​အား​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္​မတ္​တပ္ ရပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​အ​သံ​ေတာ္​က ဆက္​လက္​၍၊-

Burmese MSBU

ထိုသို့​မိန့်​တော်မူ​စဉ် ဝိညာဉ်​တော်​သည် ငါ့​အထဲ​သို့​ဝင်ရောက်​ပြီး ငါ့​ကို မတ်တတ်ရပ်​စေ​သောအခါ ငါ​နှင့်​စကားပြော​သော​သူ​၏​အသံ​ကို ငါ​ကြား​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​စဥ္ ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​အထဲ​သို႔​ဝင္ေရာက္​ၿပီး ငါ့​ကို မတ္တတ္ရပ္​ေစ​ေသာအခါ ငါ​ႏွင့္​စကားေျပာ​ေသာ​သူ​၏​အသံ​ကို ငါ​ၾကား​ရ​၏​။