Ezekiel 2:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ခေါင်းမာ၍ငါ့အားမရိုသေ ကြ။ ငါထာဝရဘုရားအဘယ်သို့အမိန့် တော်ရှိသည်ကို သူတို့အားပြန်ကြားရန် သင့်ကိုသူတို့ထံသို့ငါစေလွှတ်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရဲသောမျက်နှာနှင့်ခိုင်မာသော နှလုံးရှိသော အမျိုးသားတို့ရှိရာသို့ သင့်ကို ငါစေလွှတ်၍၊ သင်က၊ အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ဟု သူတို့အား ပြောရမည်။

Burmese 1928

စိတ် ခက် မာ၍ မျက် နှာ ပြောင် တိုက် သော၊ ထို အ မျိုး သား တို့ သို့ ငါ စေ လွှတ် သည့် အ တိုင်း၊ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဤ သို့ မိန့် တော် မူ သည် ဟူ၍၊ သင် ဆင့် ဆို သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ရဲသောမျက်နှာနှင့် ခိုင်မာသော နှလုံးရှိသော အမျိုးသားတို့ရှိရာသို့ သင့်ကို ငါစေလွှတ်၍၊ သင်က၊ အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ဟု သူတို့အားပြောရမည်။

Burmese JBZV

ရဲေသာမ်က္ႏွာႏွင့္ ခိုင္မာေသာ ႏွလုံးရွိေသာ အမ်ိဳးသားတို႔ရွိရာသို႔ သင့္ကို ငါေစလႊတ္၍၊ သင္က၊ အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ဟု သူတို႔အားေျပာရမည္။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ေခါင္းမာ၍ငါ့အားမရိုေသ ၾက။ ငါထာဝရဘုရားအဘယ္သို႔အမိန႔္ ေတာ္ရွိသည္ကို သူတို႔အားျပန္ၾကားရန္ သင့္ကိုသူတို႔ထံသို႔ငါေစလႊတ္မည္။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် ခေါင်းမာသူ၊ စိတ်နှလုံးမာကျောသူများဖြစ်ကြ၏။ ထို့ကြောင့် သူတို့ထံသို့ သင့်ကိုစေလွှတ်၍ ‘ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား ဤသို့မိန့်တော်မူသည်’ဟု ဆင့်ဆိုစေခြင်းဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ေခါင္းမာသူ၊ စိတ္ႏွလုံးမာေက်ာသူမ်ားျဖစ္ၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔ထံသို႔ သင့္ကိုေစလႊတ္၍ ‘ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူသည္’ဟု ဆင့္ဆိုေစျခင္းျဖစ္၏။

Ezekiel 2:4 — Compare Translations