Ezekiel 2:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​နား​ထောင်​သည်​ဖြစ်​စေ၊ နား​မ​ထောင် သည်​ဖြစ်​စေ၊ ငါ​မိန့်​တော်​မူ​သ​မျှ​တို့​ကို​သူ တို့​အား​ဆင့်​ဆို​ရ​မည်။ သူ​တို့​သည်​ပုန်​ကန် တတ်​ကြောင်း​ကို​သ​တိ​ရ​လော့။''

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် အလွန်ပုန်ကန်တတ်သော သဘော ရှိသည်ဖြစ်၍၊ နားထောင်သည်ဖြစ်စေ၊ နားမထောင်သည် ဖြစ်စေ၊ ငါ့စကားကိုသူတို့အား ဟောပြောရမည်။

Burmese 1928

နား ထောင် ကြ သည် ဖြစ် စေ၊ ပုန် ကန် လေ့ ရှိ သည့် အ လိုက် နား မ ထောင် ကြ သည် ဖြစ် စေ၊ ငါ၏ ဗျာ ဒိတ် ချက် များ ကို ဆင့် ဆို လော့။

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် အ​လွန်​ပုန်​ကန်​တတ်​သော​သ​ဘော​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍၊ နား​ထောင်​သည်​ဖြစ်​စေ၊ နား​မ​ထောင်​သည် ဖြစ်​စေ၊ ငါ့​စ​ကား​ကို သူ​တို့​အား ဟော​ပြော​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ အ​လြန္​ပုန္​ကန္​တတ္​ေသာ​သ​ေဘာ​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍၊ နား​ေထာင္​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ နား​မ​ေထာင္​သည္ ျဖစ္​ေစ၊ ငါ့​စ​ကား​ကို သူ​တို႔​အား ေဟာ​ေျပာ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​နား​ေထာင္​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ နား​မ​ေထာင္ သည္​ျဖစ္​ေစ၊ ငါ​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​သူ တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ရ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ပုန္​ကန္ တတ္​ေၾကာင္း​ကို​သ​တိ​ရ​ေလာ့။''

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ပုန်ကန်​တတ်​သော​အမျိုး​ဖြစ်​သောကြောင့် သူ​တို့​နားထောင်​သည်​ဖြစ်စေ​၊ နား​မ​ထောင်​သည်​ဖြစ်စေ ငါ့​စကား​ကို သူ​တို့​အား ပြောပြ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ပုန္ကန္​တတ္​ေသာ​အမ်ိဳး​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​နားေထာင္​သည္​ျဖစ္ေစ​၊ နား​မ​ေထာင္​သည္​ျဖစ္ေစ ငါ့​စကား​ကို သူ​တို႔​အား ေျပာျပ​ရ​မည္​။