Ezekiel 20:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ၏အမိန့်တို့ကိုနာခံစေ၍ ပညတ်တော် တို့ကိုသင်ကြားပေး၏။ ယင်းတို့ကိုစောင့် ထိန်းသူတို့သည်အသက်ရှင်ရလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ကျင့်သောသူ၌ အသက်ရှင်စရာအကြောင်း ဖြစ်သော ငါ၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို ငါဘော်ပြ၏။
Burmese 1928
အ သက် တည် ရာ တည် ကြောင်း ဖြစ် သော၊ ငါ ထုံး ဖွဲ့ ချက်၊ ဆုံး ဖြတ် ချက် များ ကို သ နား၍ ဖော် ပြ သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
ကျင့်သောသူ၌ အသက်ရှင်စရာအကြောင်းဖြစ်သော ငါ၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို ငါဖော်ပြ၏။
Burmese JBZV
က်င့္ေသာသူ၌ အသက္ရွင္စရာအေၾကာင္းျဖစ္ေသာ ငါ၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို ငါေဖာ္ျပ၏။
Burmese MCLZV
ငါ၏အမိန႔္တို႔ကိုနာခံေစ၍ ပညတ္ေတာ္ တို႔ကိုသင္ၾကားေပး၏။ ယင္းတို႔ကိုေစာင့္ ထိန္းသူတို႔သည္အသက္ရွင္ရလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
‘လိုက်နာသောသူတိုင်း အသက်ချမ်းသာရာရမည်’ဟူသော ပြဋ္ဌာန်းချက်တို့ကို သူတို့အား ချမှတ်ပေး၍ စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို သိစေခဲ့၏။
Burmese MSBZ
‘လိုက္နာေသာသူတိုင္း အသက္ခ်မ္းသာရာရမည္’ဟူေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို သူတို႔အား ခ်မွတ္ေပး၍ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို သိေစခဲ့၏။