Ezekiel 20:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သို့သော်ငါသည်သူတို့ကိုသနားသဖြင့် တောကန္တာရတွင်ဆုံးပါးပျက်စီးစေရန် မပြု။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း၊ ငါသည်သူတို့ကို နှမြောသော ကြောင့် မဖျက်ဆီး၊ တော၌ဆုံးရှုံးစေခြင်းငှါ မပြု။
Burmese 1928
ထို တော တွင် ကုန် ခန်း အောင် မ ဖျက် ဆီး ဘဲ၊ မျက် စောင်း နှင့် ညှာ တာ သေး ၏။
Burmese 2021
သို့သော်လည်း၊ ငါသည်သူတို့ကို နှမြောသောကြောင့် မဖျက်ဆီး၊ တော၌ဆုံးရှုံးစေခြင်းငှာမပြု။
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း၊ ငါသည္သူတို႔ကို ႏွေျမာေသာေၾကာင့္ မဖ်က္ဆီး၊ ေတာ၌ဆုံးရွုံးေစျခင္းငွာမျပဳ။
Burmese MCLZV
``သို႔ေသာ္ငါသည္သူတို႔ကိုသနားသျဖင့္ ေတာကႏၲာရတြင္ဆုံးပါးပ်က္စီးေစရန္ မျပဳ။-
Burmese MSBU
သို့သော် သူတို့ကို ငါသနား၏။ တောကန္တာရတွင် မဖျက်ဆီးခဲ့။ အဆုံးမစီရင်ခဲ့။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သူတို႔ကို ငါသနား၏။ ေတာကႏၲာရတြင္ မဖ်က္ဆီးခဲ့။ အဆုံးမစီရင္ခဲ့။