Ezekiel 20:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ထိုနောက်ငါသည်သူတို့အားမလျောက်ပတ် သည့်ပညတ်များနှင့် အသက်ရှင်မှုကိုမပြု စုနိုင်သည့်အမိန့်တော်များကိုပေး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်၊ မကောင်းသောစီရင်ချက်၊ အသက် မရှင်ရသော ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို ငါပေး၏။
Burmese 1928
မ ကောင်း သော ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို လည်း ကောင်း၊ အ သက် တည် ရာ တည် ကြောင်း မ ဟုတ် သော ဆုံး ဖြတ် ချက် များ ကို လည်း ကောင်း၊ ပေး သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
ထိုကြောင့်၊ မကောင်းသောစီရင်ချက်၊ အသက်မရှင်ရသော ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို ငါပေး၏။
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္၊ မေကာင္းေသာစီရင္ခ်က္၊ အသက္မရွင္ရေသာ ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို ငါေပး၏။
Burmese MCLZV
``ထိုေနာက္ငါသည္သူတို႔အားမေလ်ာက္ပတ္ သည့္ပညတ္မ်ားႏွင့္ အသက္ရွင္မွုကိုမျပဳ စုနိုင္သည့္အမိန႔္ေတာ္မ်ားကိုေပး၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ငါသည်လည်း သူတို့အား မဟုတ်မမှန်သောကျင့်ထုံးများ၊ အသက်တည်ရာမဟုတ်သော ဓလေ့ထုံးတမ်းများနောက်သို့ လိုက်ခွင့်ပေးလိုက်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ငါသည္လည္း သူတို႔အား မဟုတ္မမွန္ေသာက်င့္ထုံးမ်ား၊ အသက္တည္ရာမဟုတ္ေသာ ဓေလ့ထုံးတမ္းမ်ားေနာက္သို႔ လိုက္ခြင့္ေပးလိုက္၏။