Ezekiel 20:32 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်အခြားနိုင်ငံများကဲ့သို့လည်း ကောင်း၊ တိုင်းတစ်ပါးတွင်နေထိုင်သူများကဲ့ သို့လည်းကောင်း၊ သစ်ပင်များ၊ ကျောက်တုံး များကိုဝတ်ပြုရှိခိုးကြမည်ဟုကြံစည် ဆုံးဖြတ်ထားကြ၏။ သို့ရာတွင်ယင်း အကြံမထမြောက်ရ။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် တပါးအမျိုးသားကဲ့သို့၎င်း၊ သစ်သား ဘုရား၊ ကျောက်ဘုရားကိုဝတ်ပြုသော ပြည်သူပြည်သား များကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်မည်ဟု၊ သင်တို့ ကြံစည်သည်အတိုင်း အကြံမမြောက်ရ။

Burmese 1928

ကျောက်၊ သစ် သား ဘု ရား များ ကို၊ ဝတ် ပြု သော အ ပြည် ပြည် သား၊ လူ မျိုး ခြား တို့ ကဲ့ သို့၊ ဝတ် ပြု မည် ဟူ သော သင် တို့ အ ကြံ အ လျှင်း မ မြောက် ရ၊

Burmese 2021

ငါတို့သည် တစ်ပါးအမျိုးသားကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သစ်သားဘုရား၊ ကျောက်ဘုရားကိုဝတ်ပြုသော ပြည်သူပြည်သားများ ကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်မည်ဟု၊ သင်တို့ကြံစည်သည်အတိုင်း အကြံမမြောက်ရ။

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ သစ္သားဘုရား၊ ေက်ာက္ဘုရားကိုဝတ္ျပဳေသာ ျပည္သူျပည္သားမ်ား ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္မည္ဟု၊ သင္တို႔ႀကံစည္သည္အတိုင္း အႀကံမေျမာက္ရ။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္အျခားနိုင္ငံမ်ားကဲ့သို႔လည္း ေကာင္း၊ တိုင္းတစ္ပါးတြင္ေနထိုင္သူမ်ားကဲ့ သို႔လည္းေကာင္း၊ သစ္ပင္မ်ား၊ ေက်ာက္တုံး မ်ားကိုဝတ္ျပဳရွိခိုးၾကမည္ဟုႀကံစည္ ဆုံးျဖတ္ထားၾက၏။ သို႔ရာတြင္ယင္း အႀကံမထေျမာက္ရ။

Burmese MSBU

လူမျိုးခြားတို့ကဲ့သို့၊ တိုင်းတစ်ပါးသားတို့ကဲ့သို့ သစ်သားဘုရား၊ ကျောက်ဘုရားတို့ကို ကိုးကွယ်မည်ဟု ကြံစည်သောသင်တို့အကြံသည် မည်သည့်အခါမျှ ဖြစ်လာမည်မဟုတ်’ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

လူမ်ိဳးျခားတို႔ကဲ့သို႔၊ တိုင္းတစ္ပါးသားတို႔ကဲ့သို႔ သစ္သားဘုရား၊ ေက်ာက္ဘုရားတို႔ကို ကိုးကြယ္မည္ဟု ႀကံစည္ေသာသင္တို႔အႀကံသည္ မည္သည့္အခါမွ် ျဖစ္လာမည္မဟုတ္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Ezekiel 20:32 — Compare Translations